1 00:00:59,890 --> 00:01:00,960 Pronti a partire! 2 00:01:03,220 --> 00:01:05,023 Charlie Oscar 3 00:01:05,210 --> 00:01:07,220 Snakebite ha detto, hai sentito? Modifica. 4 00:01:10,070 --> 00:01:11,670 Charlie Oscar 5 00:01:11,671 --> 00:01:13,397 Snakebite ha detto, hai sentito? Modifica. 6 00:01:16,820 --> 00:01:18,810 Probabilmente stai cercando le onde laggiù. Per favore prova. 7 00:01:26,430 --> 00:01:27,160 Oh 8 00:01:28,410 --> 00:01:30,180 Charlie Oscar 9 00:01:30,180 --> 00:01:31,960 Snakebite ha detto, hai sentito? Modifica. 10 00:01:32,250 --> 00:01:34,270 Anche Charlie Oscar Six si aggiorna. 11 00:01:34,340 --> 00:01:35,550 Disse Sei Morso di Serpente. 12 00:01:35,810 --> 00:01:38,090 Missione fallita, 4 persone sono morte tragicamente. 13 00:01:38,106 --> 00:01:41,230 Richiedi anche il ritiro di emergenza dal sito Delta. Modifica. 14 00:01:42,620 --> 00:01:43,830 La missione è completata? 15 00:01:44,010 --> 00:01:44,660 Sei 16 00:01:44,660 --> 00:01:45,460 Si prega di notare 17 00:01:45,460 --> 00:01:47,230 Non possiamo continuare la nostra missione. 18 00:01:47,230 --> 00:01:48,310 Nell'intera unità erano rimaste solo due persone. 19 00:01:48,310 --> 00:01:49,210 Ripeti ancora 20 00:01:49,210 --> 00:01:50,570 Eravamo rimasti vivi solo in due. 21 00:01:58,890 --> 00:02:00,290 Dove nascondi la testa? 22 00:02:37,220 --> 00:02:38,770 Che creatura d'inferno! 23 00:02:45,700 --> 00:02:52,960 Milioni di anni di guerra mondiale 24 00:03:07,150 --> 00:03:08,960 Probabilmente non siete di queste parti. 25 00:03:10,250 --> 00:03:10,960 è 26 00:03:11,240 --> 00:03:12,210 Puoi dirmelo. 27 00:03:12,210 --> 00:03:12,720 Ma quello 28 00:03:13,270 --> 00:03:14,090 Lo sai, vero? 29 00:03:14,960 --> 00:03:16,080 Se non me lo dici, lo sai. 30 00:03:33,670 --> 00:03:36,770 Vietnam1968 31 00:04:19,390 --> 00:04:20,190 Due sig. 32 00:04:20,550 --> 00:04:22,960 Va' a posizionarti immediatamente su quella collina. 33 00:04:23,110 --> 00:04:23,590 Sì, signore. 34 00:04:23,590 --> 00:04:24,960 Se non lo ordino, non lo farò. 35 00:04:24,960 --> 00:04:26,750 Stiamo cercando il colonnello Wallace. 36 00:04:26,750 --> 00:04:27,800 Sono io. 37 00:04:27,800 --> 00:04:29,040 Ascolta, due centesimi. 38 00:04:29,180 --> 00:04:31,520 Dimmi dove si nasconde il resto di voi. 39 00:04:31,520 --> 00:04:32,290 Capisci? 40 00:04:32,960 --> 00:04:34,240 Wallace 41 00:04:34,490 --> 00:04:36,190 Divisione Campo S2 1 42 00:04:37,310 --> 00:04:39,960 Voi ragazzi siete probabilmente i rappresentanti sul campo che sto aspettando di incontrare. 43 00:04:40,180 --> 00:04:42,110 Ma dov'è la macchina, colonnello Wallace? 44 00:04:42,490 --> 00:04:44,060 Questa storia non me lo aspettavo. 45 00:04:44,890 --> 00:04:45,960 Seguimi. 46 00:04:48,040 --> 00:04:49,150 In quale unità siete tutti? 47 00:04:49,150 --> 00:04:49,960 Accordi 48 00:04:49,960 --> 00:04:51,270 MACV 49 00:04:51,650 --> 00:04:52,400 calzino 50 00:04:52,400 --> 00:04:53,260 o CIA 51 00:04:53,260 --> 00:04:54,350 Deve saperlo, colonnello? 52 00:04:54,350 --> 00:04:55,150 Questo è tutto. 53 00:04:55,380 --> 00:04:57,280 In realtà non ho bisogno di saperlo. 54 00:04:57,550 --> 00:04:58,880 Se me lo dici, devi 55 00:04:58,880 --> 00:05:00,230 È una formalità. 56 00:05:00,560 --> 00:05:01,710 Sergente Jensen 57 00:05:02,240 --> 00:05:04,190 Puoi per favore regalare un sorriso a questo bambino? 58 00:05:04,190 --> 00:05:06,440 Oppure fammi un'iniezione di morfina o qualcosa del genere. 59 00:05:08,580 --> 00:05:09,960 Accidenti a te, figlio di puttana. 60 00:05:10,030 --> 00:05:11,240 Non so quali preoccupazioni ho. 61 00:05:12,080 --> 00:05:15,820 Te l'ho detto, se lo dici fino alla morte, non posso sentirti comunque. 62 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Dice che un mostro ha ucciso suo marito. 63 00:05:18,460 --> 00:05:19,560 mostro simile a un uccello 64 00:05:19,560 --> 00:05:20,490 L'ho sentito. 65 00:05:20,780 --> 00:05:21,450 Parli vietnamita? 66 00:05:21,450 --> 00:05:22,120 Un po' 67 00:05:22,310 --> 00:05:23,440 Deve adattarsi al territorio 68 00:05:23,440 --> 00:05:24,190 Sicuramente 69 00:05:24,630 --> 00:05:26,270 Lo stomaco è nelle nostre mani. 70 00:05:26,680 --> 00:05:27,860 Il camion è qui. 71 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 Carro armato dello stesso stile. C'è un marchio russo. 72 00:05:39,360 --> 00:05:40,300 L'ho detto. 73 00:05:40,960 --> 00:05:42,220 A cosa serve? 74 00:05:43,960 --> 00:05:44,870 Va bene. 75 00:05:46,360 --> 00:05:47,390 Davvero pazzesco 76 00:05:50,220 --> 00:05:51,490 Devo saperlo. 77 00:05:51,490 --> 00:05:54,190 - La mia festa è qui. - Siamo fuori servizio, e anche il colonnello. 78 00:05:55,500 --> 00:05:56,760 Signore, ho una chiamata per lei. 79 00:05:57,890 --> 00:06:00,100 Charlie, Oscar Rampage, riesci a sentirlo? 80 00:06:00,340 --> 00:06:01,870 Anche a me piacerebbe parlare con Six. 81 00:06:01,870 --> 00:06:03,280 Solo un momento, Rampage. 82 00:06:03,280 --> 00:06:04,220 Pagina Ariete 83 00:06:04,220 --> 00:06:05,670 Ehi Charlie, Oscar Six, come hai avuto questo? 84 00:06:05,830 --> 00:06:08,400 Un veicolo, dieci carri armati, tutti i contrassegni standard. 85 00:06:08,640 --> 00:06:10,610 Valore di radiazione misurato a 3,46, molto grave, variazione 86 00:06:10,760 --> 00:06:15,100 L'autista aveva sintomi di avvelenamento da radiazioni precoce. 87 00:06:15,360 --> 00:06:17,610 È il quinto caso da quando abbiamo iniziato a monitorarlo. 88 00:06:17,960 --> 00:06:19,840 Allora ci sono novità su Snakebite? 89 00:06:20,440 --> 00:06:20,960 Non ce ne sono. 90 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 Abbiamo cercato gli ultimi 2 punti. 91 00:06:22,670 --> 00:06:24,310 Non ho ancora avuto alcun indizio. 92 00:06:24,310 --> 00:06:24,790 ok 93 00:06:24,790 --> 00:06:27,210 Un grande esercito entrerà ed evacuerà tutti i civili. 94 00:06:27,330 --> 00:06:28,320 Ragazzi, siete dormienti. 95 00:06:28,540 --> 00:06:29,280 Chiudete la zona 96 00:06:29,280 --> 00:06:30,130 Rimani in attesa. 97 00:06:33,440 --> 00:06:35,040 Penso che abbiamo tracce di Snakebite. 98 00:06:35,040 --> 00:06:36,250 No, no, no. 99 00:06:36,250 --> 00:06:37,120 Non approvo 100 00:06:37,400 --> 00:06:38,180 Lo elaboreremo rapidamente per te. 101 00:06:38,180 --> 00:06:39,560 Appena tutto sarà finito vi informerò. 102 00:06:39,560 --> 00:06:42,770 L'area esterna al campo è troppo rischiosa. 103 00:06:42,770 --> 00:06:44,600 Adesso siamo nel mezzo di un accerchiamento nemico, capisci? 104 00:06:44,600 --> 00:06:46,620 Dobbiamo aspettare ancora qualche tempo affinché la situazione si risolva. 105 00:06:46,620 --> 00:06:48,210 Charlie Oscar Six si lascia 106 00:06:49,840 --> 00:06:51,240 R4 ottocento 107 00:06:51,330 --> 00:06:53,200 Chiedi alle unità Bravo di lasciare l'area esterna. 108 00:06:53,200 --> 00:06:54,830 Come sono le ultime unità Vulture? 109 00:07:40,810 --> 00:07:41,190 ok 110 00:07:41,190 --> 00:07:42,670 Impazziamo. 111 00:07:48,540 --> 00:07:49,330 Andiamo. 112 00:07:53,830 --> 00:07:54,710 Inchinati. 113 00:07:55,960 --> 00:07:57,030 Via! Via! Via. 114 00:08:02,650 --> 00:08:03,240 Va bene. 115 00:08:03,240 --> 00:08:04,250 Ora, Logan 116 00:08:21,110 --> 00:08:21,690 Chiaro 117 00:08:21,690 --> 00:08:22,310 vai 118 00:08:49,180 --> 00:08:49,960 Sergente 119 00:08:49,960 --> 00:08:51,070 Dipartimento di sorveglianza degli avvoltoi 120 00:08:53,080 --> 00:08:53,780 estratto 121 00:08:54,890 --> 00:08:55,500 Tiro alla scorta 122 00:08:57,790 --> 00:08:59,070 Dipartimento di sorveglianza degli avvoltoi 123 00:08:59,370 --> 00:09:01,050 Tenete d'occhio questo scontro. 124 00:09:01,570 --> 00:09:02,400 Riconosciuto 125 00:09:02,640 --> 00:09:03,350 vedere chiaramente 126 00:09:03,350 --> 00:09:04,310 Pronti a partire! 127 00:09:04,310 --> 00:09:04,960 cambiare 128 00:09:08,130 --> 00:09:09,180 12 in punto 129 00:09:12,300 --> 00:09:13,200 11 in punto 130 00:09:13,200 --> 00:09:14,330 capanna di sinistra 131 00:09:14,650 --> 00:09:15,540 rilassarsi 132 00:09:16,230 --> 00:09:16,960 Obiettivo 133 00:09:17,090 --> 00:09:17,900 premere il grilletto 134 00:09:37,960 --> 00:09:38,880 Se non muore, non crescerà. 135 00:09:40,070 --> 00:09:40,770 Respira 136 00:09:40,960 --> 00:09:41,890 rilassarsi 137 00:09:42,630 --> 00:09:43,190 Obiettivo 138 00:09:43,410 --> 00:09:44,390 premere il grilletto 139 00:09:44,960 --> 00:09:45,850 Avvoltoio sei 140 00:09:46,720 --> 00:09:47,960 Questa strada è stata liberata. 141 00:09:48,960 --> 00:09:49,960 Il modo è conveniente. 142 00:09:50,250 --> 00:09:50,960 Fatto. 143 00:09:53,290 --> 00:09:53,860 Va bene. 144 00:09:53,860 --> 00:09:54,960 Per favore, ricomponiti per un momento. 145 00:09:56,710 --> 00:09:57,390 Va bene. 146 00:10:00,370 --> 00:10:01,960 Fottuto! 147 00:10:04,960 --> 00:10:06,020 Ti proteggerò. 148 00:10:09,100 --> 00:10:10,960 È così pazzesco che sto per morire. 149 00:10:11,230 --> 00:10:11,960 Ehi, da questa parte 150 00:10:12,260 --> 00:10:12,960 Leone 151 00:10:14,330 --> 00:10:15,170 Aspetta un attimo. 152 00:10:15,170 --> 00:10:16,570 Sono venuto per aiutare. Sono venuto per aiutare. 153 00:10:17,150 --> 00:10:17,960 Sono venuto per aiutare. 154 00:10:19,100 --> 00:10:20,460 Squadra di sorveglianza degli avvoltoi 155 00:10:21,150 --> 00:10:23,190 Trovati 2 alleati nell'area settentrionale. 156 00:10:23,340 --> 00:10:25,170 Ho chiamato un elicottero e sono arrivato anche io. 157 00:10:25,250 --> 00:10:26,050 Stai attento 158 00:10:29,630 --> 00:10:30,330 Ehi sergente. 159 00:10:30,750 --> 00:10:31,510 Hai trovato qualcosa? 160 00:10:32,440 --> 00:10:33,750 Scopri le altre capanne. 161 00:10:34,550 --> 00:10:35,370 Non riesco a trovare nessuno 162 00:10:36,070 --> 00:10:37,830 Sembra che solo questi due possano aiutare. 163 00:10:37,830 --> 00:10:38,840 Lo gestiamo noi stessi 164 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Ti aiuteremo, amico. 165 00:10:41,790 --> 00:10:43,280 Lasciati tornare dalla tua famiglia. Non preoccuparti. 166 00:10:45,960 --> 00:10:46,670 Oh 167 00:10:46,670 --> 00:10:47,480 È già troppo tardi 168 00:10:49,490 --> 00:10:50,220 Accidenti! 169 00:10:50,860 --> 00:10:51,830 Accidenti. 170 00:10:52,150 --> 00:10:53,120 Il tuo sangue scorre. 171 00:10:54,170 --> 00:10:55,080 Davvero pazzesco 172 00:11:01,130 --> 00:11:02,700 Potranno tornare a casa. 173 00:11:03,210 --> 00:11:05,230 Vodka e T-bone ci aspettavano. 174 00:11:05,230 --> 00:11:05,790 Sì 175 00:11:05,790 --> 00:11:07,960 Omaggio del vecchio zio Samantha 176 00:11:08,150 --> 00:11:10,300 e i guerrieri più esperti dell'unità Avvoltoio 177 00:11:10,650 --> 00:11:11,560 Prenditi cura di lui. 178 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 - Bere un po' di birra allevierà sicuramente la tua stanchezza. - Eccezionale. Impostalo a tuo piacimento. 179 00:11:14,030 --> 00:11:16,210 Mi scusi, quello è il sergente Baker? 180 00:11:16,210 --> 00:11:17,040 Sì, sono io. 181 00:11:17,040 --> 00:11:18,230 Nuovi ordini, sergente. 182 00:11:18,230 --> 00:11:19,530 Sergente e partito 183 00:11:19,530 --> 00:11:20,860 - Devo salire su uno Huey e andare al mare. - Aspetta, aspetta, aspetta. 184 00:11:20,860 --> 00:11:22,030 Quale cane ha ordinato questo? 185 00:11:22,030 --> 00:11:23,530 Era un colonnello di nome Jericho. 186 00:11:23,770 --> 00:11:24,800 Questo è tutto quello che so. 187 00:11:27,410 --> 00:11:28,650 Quindi ho smesso di bere birra. 188 00:11:32,150 --> 00:11:33,380 Cos'altro è questo? 189 00:11:36,060 --> 00:11:37,250 Chi cazzo è Jericho? 190 00:12:13,300 --> 00:12:16,410 Benvenuti a tutto lo staff dell'Unità Vulture. 191 00:12:16,660 --> 00:12:20,090 Abbiamo la necessità di convocarti qui. 192 00:12:20,290 --> 00:12:23,870 Ma speriamo che voi ragazzi siate felici. Fornire assistenza ai commilitoni nei momenti di difficoltà. 193 00:12:30,320 --> 00:12:31,240 ehi 194 00:12:31,900 --> 00:12:32,690 ehi 195 00:12:35,850 --> 00:12:36,750 Dannazione. 196 00:12:37,570 --> 00:12:40,800 Ognuno faceva la smorfia come se stessero lanciando merda davanti alla casa in quel modo. 197 00:12:41,170 --> 00:12:41,960 Dov'è Baker? 198 00:12:42,290 --> 00:12:43,350 Perché sei venuto qui? 199 00:12:44,110 --> 00:12:45,960 Inoltre, perché siamo venuti qui? 200 00:12:46,170 --> 00:12:49,570 Perché tutti scegliamo un percorso di vita che richiede duro lavoro, Baker. 201 00:12:50,430 --> 00:12:53,960 Il Colonnello vorrebbe molto discutere con lei delle conseguenze. 202 00:12:57,870 --> 00:12:59,470 È venuto stanco invece di riposare 203 00:12:59,960 --> 00:13:00,590 Miller 204 00:13:00,590 --> 00:13:01,370 Dipende dal merito e dal karma. 205 00:13:01,610 --> 00:13:02,720 Vai a farti esaminare il braccio da un medico. 206 00:13:02,720 --> 00:13:03,830 Sto bene, sergente. 207 00:13:04,110 --> 00:13:05,200 Ho appena ordinato, non ho chiesto. 208 00:13:06,230 --> 00:13:07,690 Oggi è il momento. 209 00:13:07,890 --> 00:13:08,750 È ora 210 00:13:11,070 --> 00:13:12,560 Invito tutti gli ufficiali dell'unità Vulture. Partecipa anche tu alla discussione al campo. 211 00:13:20,880 --> 00:13:21,590 ehi 212 00:13:22,830 --> 00:13:23,250 Sì. 213 00:13:23,430 --> 00:13:24,690 Hai salvato due vittime. 214 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 Molto bello, Baker. 215 00:13:26,670 --> 00:13:28,840 Per uno scout lontano, questo non era male. 216 00:13:28,840 --> 00:13:29,510 Giusto. 217 00:13:29,510 --> 00:13:33,870 Ma devi ricordare. Che ti ho lasciato scegliere la tua squadra di combattimento. 218 00:13:33,870 --> 00:13:34,400 Proprio così 219 00:13:34,400 --> 00:13:35,800 Potresti aver avuto ragione fin dall'inizio. 220 00:13:36,440 --> 00:13:38,960 Se non sei abbastanza assetato di sangue, non puoi far parte dell'unità Avvoltoio. 221 00:13:39,410 --> 00:13:40,440 Probabilmente è così. 222 00:13:40,440 --> 00:13:41,550 Ma ti dirò questo: 223 00:13:42,450 --> 00:13:44,810 Vediamo quale sarà la prossima missione. Che ne dici? 224 00:13:46,140 --> 00:13:46,770 Sì, sì. 225 00:13:52,290 --> 00:13:53,610 Tutti si siedono comodamente. 226 00:13:53,830 --> 00:13:55,030 Se hai delle sigarette, puoi fumarle prima. 227 00:13:56,350 --> 00:13:58,230 Eccomi, Razor. 228 00:13:59,550 --> 00:14:00,440 Questo è tutto. 229 00:14:00,440 --> 00:14:01,960 Hai fame, Rasoio? 230 00:14:02,100 --> 00:14:04,960 Indovina correttamente. Se hai fame, mangia. 231 00:14:04,960 --> 00:14:08,730 Mi piace davvero. Perché? Perché non implora mai come un cane. 232 00:14:09,180 --> 00:14:10,960 È il predatore definitivo. 233 00:14:10,960 --> 00:14:12,070 In cima alla catena alimentare 234 00:14:12,070 --> 00:14:13,570 Anche se incontri tutto il mio esercito 235 00:14:13,570 --> 00:14:14,750 Era impassibile. 236 00:14:14,750 --> 00:14:15,760 Ora si trova in una gabbia. 237 00:14:15,960 --> 00:14:16,680 Incatenato 238 00:14:16,680 --> 00:14:18,320 Aspetto che il sergente porti il cibo da mangiare 239 00:14:19,720 --> 00:14:20,850 E proprio così 240 00:14:22,080 --> 00:14:23,260 Unità avvoltoio 241 00:14:24,810 --> 00:14:26,170 Sì, ragazzi, siete produttivi. 242 00:14:26,230 --> 00:14:29,100 Opus Magnum razziando e catturando prigionieri di guerra. sopravvisse e restituì fino a due vite 243 00:14:29,250 --> 00:14:32,290 Noi da questa parte non l'abbiamo mai visto prima. 244 00:14:32,290 --> 00:14:35,070 Inoltre è stato gestito senza farmi arrabbiare. 245 00:14:35,290 --> 00:14:36,570 Il Colonnello sta attualmente discutendo con l'unità Avvoltoio. 246 00:14:37,800 --> 00:14:39,890 Sì, il successo continuerà a crescere. 247 00:14:40,800 --> 00:14:43,430 Pronto per affrontare la prossima missione impegnativa? 248 00:14:43,890 --> 00:14:45,310 Si prepari, colonnello. 249 00:14:45,310 --> 00:14:46,540 L'Unità Avvoltoio ha solo bisogno 250 00:14:46,540 --> 00:14:49,390 Zaino Indigo Con una sola spalla, basta portarlo. 251 00:14:49,450 --> 00:14:52,300 Sì, ma può farlo dopo una notte di sonno, colonnello. 252 00:14:52,590 --> 00:14:53,430 Organizza per te 253 00:14:54,070 --> 00:14:55,310 A mezzanotte 254 00:14:55,460 --> 00:14:56,840 Vi manderemo via, ragazzi. 255 00:14:57,010 --> 00:14:57,890 A questo punto 256 00:14:58,250 --> 00:14:59,310 tre giorni fa 257 00:14:59,440 --> 00:15:03,330 Abbiamo inviato un'unità di intelligence per coordinare ODA 225. A Vangente 258 00:15:03,780 --> 00:15:05,220 Sono stati inviati a questo punto. 259 00:15:05,410 --> 00:15:08,090 Per indagare sulla questione dello spostamento di grandi forniture. 260 00:15:08,210 --> 00:15:11,600 Bunker di nuova costruzione e anche altri edifici 261 00:15:11,710 --> 00:15:13,730 I Berretti Verdi si sono persi in quella zona. 262 00:15:13,730 --> 00:15:15,320 Non ci sono caduti. 263 00:15:15,520 --> 00:15:17,130 La radio ha perso i contatti. 264 00:15:17,130 --> 00:15:18,620 Guardando dall'aereo, probabilmente non vedrai nulla. 265 00:15:18,730 --> 00:15:21,070 Deve essere successo qualcosa in quella zona. 266 00:15:21,530 --> 00:15:22,610 In quella valle 267 00:15:24,390 --> 00:15:26,290 Voi ragazzi siete scout remoti, vero? 268 00:15:26,830 --> 00:15:29,450 La ricognizione è tuo dovere. 269 00:15:30,850 --> 00:15:32,130 Vai a fare il tuo dovere. 270 00:15:32,730 --> 00:15:34,170 Dove finisce la missione? 271 00:15:35,020 --> 00:15:36,430 Supponiamo che tu li abbia incontrati. 272 00:15:36,630 --> 00:15:38,430 Mettiamoli insieme. E notificare il ritiro? 273 00:15:38,570 --> 00:15:39,330 Non posso farlo. 274 00:15:39,450 --> 00:15:40,630 Basta trovarli. 275 00:15:40,630 --> 00:15:41,750 Verifica la tua identità 276 00:15:41,870 --> 00:15:42,670 poi segnalalo qui 277 00:15:43,430 --> 00:15:44,830 Gestiremo noi stessi la questione della smobilitazione. 278 00:15:45,250 --> 00:15:47,050 Cosa ha di speciale questa valle? 279 00:15:47,300 --> 00:15:48,890 Il nuovo arrivato si sta già arrampicando sulle corde. 280 00:15:49,450 --> 00:15:50,510 È un segreto. 281 00:15:50,810 --> 00:15:53,290 Se questo fosse uno sport, probabilmente sarebbe un grande campionato. 282 00:15:53,960 --> 00:15:55,440 È come competere nella NBA. 283 00:15:55,670 --> 00:15:56,770 O la Premier League 284 00:15:56,770 --> 00:15:57,490 Lo pensi? 285 00:15:57,640 --> 00:15:59,490 L’intera nazione non può indovinare questa faccenda. 286 00:15:59,890 --> 00:16:01,370 Non prestate troppa attenzione l'uno all'altro. 287 00:16:01,670 --> 00:16:03,440 Tieni la testa bassa e fai il tuo lavoro. 288 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 Allora su cosa indagherà esattamente l'unità dei Berretti Verdi? 289 00:16:06,440 --> 00:16:07,630 Sei un nuovo ragazzo? 290 00:16:07,630 --> 00:16:09,270 Ha detto che era un segreto, bufalo. 291 00:16:09,540 --> 00:16:10,150 Questo 292 00:16:10,450 --> 00:16:11,840 È un segreto, puoi sentirlo? 293 00:16:11,840 --> 00:16:14,760 ฉันนี่อาบน้ำร้อนมาก่อ Non importa 294 00:16:14,840 --> 00:16:16,220 Vedi di più 295 00:16:16,750 --> 00:16:19,270 Non preoccuparti. 296 00:16:19,960 --> 00:16:22,070 Non importa. 297 00:16:22,070 --> 00:16:23,190 Bene 298 00:16:23,190 --> 00:16:23,700 Va bene. 299 00:16:23,700 --> 00:16:25,790 Capitolo 6, capitolo 6 300 00:16:25,960 --> 00:16:27,390 Guarda il video 301 00:16:27,390 --> 00:16:28,560 poi torna qui 302 00:16:28,560 --> 00:16:29,850 Lo so, lo so. 303 00:16:29,960 --> 00:16:30,650 Fine delle notizie 304 00:16:30,650 --> 00:16:31,830 Mettiti da parte adesso. 305 00:16:34,020 --> 00:16:35,090 - Il segreto del tallone - Panettiere 306 00:16:35,210 --> 00:16:35,850 Sì. 307 00:16:35,960 --> 00:16:38,310 Guarda il video 308 00:16:38,310 --> 00:16:39,170 Andiamo prima. 309 00:16:41,230 --> 00:16:43,060 Guarda il video 310 00:16:43,720 --> 00:16:44,470 Colonnello 311 00:16:44,860 --> 00:16:47,960 Pensi che abbiamo il diritto di trovare morta l'intera unità? 312 00:16:50,090 --> 00:16:53,470 Guarda il video 313 00:16:53,610 --> 00:16:55,440 Il resto dipende da me. 314 00:16:55,440 --> 00:16:57,110 Me ne occuperò io stesso, non preoccuparti. 315 00:16:59,710 --> 00:17:01,180 La possibilità di successo è molto bassa. 316 00:17:01,180 --> 00:17:01,960 Dai. 317 00:17:02,130 --> 00:17:04,430 Vai lì e fammi un rapporto dettagliato. 318 00:17:04,430 --> 00:17:05,290 Questo è tutto ciò che voglio. 319 00:17:05,380 --> 00:17:07,440 E non lasciare che nulla vada storto. 320 00:17:07,720 --> 00:17:08,270 Capisco. 321 00:17:08,270 --> 00:17:09,700 Non lasciare che i tuoi subordinati dispettosi 322 00:17:09,850 --> 00:17:11,290 Non interpretare mai il ruolo di un eroe. 323 00:17:12,280 --> 00:17:12,960 Lo so. 324 00:17:13,960 --> 00:17:15,610 Adesso ci capiamo. 325 00:17:16,750 --> 00:17:19,340 Puoi dirmi su cosa stavano indagando? 326 00:17:20,020 --> 00:17:20,960 È un segreto. 327 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 Ricorda questa parola a memoria. 328 00:17:23,410 --> 00:17:26,200 Allora ti aiuterò a cancellare la cronologia nel file 201. 329 00:17:26,710 --> 00:17:28,960 Riguardo tutte le accuse contro te e McNeil. 330 00:17:30,960 --> 00:17:33,030 Ho creduto in te quando sei stato interrogato. 331 00:17:33,030 --> 00:17:34,120 Sono dalla tua parte. 332 00:17:34,240 --> 00:17:35,680 Altrimenti non ti avrei spostato. 333 00:17:36,130 --> 00:17:37,700 È venuto per essere nell'unità di pattuglia remota 334 00:17:38,040 --> 00:17:38,960 Capisco. 335 00:17:39,710 --> 00:17:40,960 Sono molto grato. 336 00:17:43,810 --> 00:17:45,710 Basta non fare nulla di straordinario. 337 00:17:45,810 --> 00:17:46,960 Questo è tutto ciò che voglio. 338 00:17:49,310 --> 00:17:50,080 Fine dell'incontro 339 00:18:04,520 --> 00:18:05,310 Roba da sergente. 340 00:18:11,170 --> 00:18:12,550 Non c'è bisogno di portare un impermeabile. 341 00:18:13,190 --> 00:18:14,450 Sarà troppo rumoroso. 342 00:18:15,960 --> 00:18:17,870 In più rompe il cestino del pranzo. 343 00:18:18,160 --> 00:18:19,610 Se gli articoli sono troppi o troppo pesanti 344 00:18:19,770 --> 00:18:20,500 Puoi essere sfortunato. 345 00:18:22,330 --> 00:18:24,360 La nostra unità deve aver scritto le regole sbagliate. 346 00:18:24,360 --> 00:18:25,960 Proprio come ho detto, amico. 347 00:18:26,760 --> 00:18:28,140 Porta con te solo gli oggetti necessari. 348 00:18:28,730 --> 00:18:31,040 Se non puoi metterlo in tasca o nella fodera. 349 00:18:31,170 --> 00:18:32,260 Non è necessario. 350 00:18:33,600 --> 00:18:34,550 Ma questo ragazzo 351 00:18:36,530 --> 00:18:38,040 E' assolutamente necessario. 352 00:18:40,960 --> 00:18:43,110 Questa squadra non può avere ragazzi assetati di sangue. 353 00:18:44,270 --> 00:18:46,780 Conoscevo il mio obiettivo di entrare nell'esercito quando mi sono offerto volontario per venire qui. 354 00:18:48,650 --> 00:18:49,820 Ascoltate ragazzi. 355 00:18:50,470 --> 00:18:51,960 Baker aveva un motivo per sceglierti. 356 00:18:52,590 --> 00:18:54,960 Sono ragioni personali e sapere di che tipo di persone ha bisogno l'unità. 357 00:18:55,830 --> 00:18:57,530 Immagino che tu sia quello con la roba. 358 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 La soluzione migliore è dimostrargli che ha ragione. 359 00:19:02,570 --> 00:19:03,310 Sì, sergente. 360 00:19:06,080 --> 00:19:07,180 Portalo anche alla nostra unità. 361 00:19:19,320 --> 00:19:20,530 Porta una bottiglia d'acqua. 362 00:19:21,810 --> 00:19:23,110 Sta piovendo forte. 363 00:19:23,290 --> 00:19:24,850 Ha piovuto forte tutto il tempo. 364 00:19:25,370 --> 00:19:26,430 Oh 365 00:19:28,300 --> 00:19:29,150 Come va il tuo braccio? 366 00:19:29,150 --> 00:19:30,420 Va tutto bene adesso. 367 00:19:30,530 --> 00:19:32,020 Cosa hai ottenuto? 368 00:19:33,220 --> 00:19:34,600 Oh, questo è tutto. 369 00:19:35,610 --> 00:19:37,850 È il liquore che usano come offerte. 370 00:19:38,690 --> 00:19:39,600 Ho trovato questo liquore illegale. 371 00:19:39,600 --> 00:19:40,840 Oh, dove l'hai preso? 372 00:19:41,850 --> 00:19:42,960 Quelle due spie 373 00:19:43,730 --> 00:19:44,840 Tienilo nella tenda. 374 00:19:45,530 --> 00:19:48,290 Probabilmente sono andati nella zona dove sparavano e scambiavano cose con i vietnamiti. 375 00:19:48,960 --> 00:19:50,790 Ma continuo a pensare che i liquori americani illegali siano migliori. 376 00:19:50,790 --> 00:19:52,620 Può competere con il liquore prodotto in casa? 377 00:19:53,390 --> 00:19:56,510 No, non può competere con il liquore Smoky Mountain. Ma è sufficiente per risolvere il problema. 378 00:19:56,840 --> 00:19:57,360 Ehm? 379 00:19:57,960 --> 00:20:00,410 Ricordi quella volta in cui eri ubriaco e causasti problemi? 380 00:20:00,830 --> 00:20:01,830 Se sei ubriaco, chi si ricorderà? 381 00:20:04,570 --> 00:20:05,620 Ma sono in debito con te 382 00:20:06,140 --> 00:20:06,960 Il che è ancora buono. 383 00:20:06,960 --> 00:20:11,050 Sarebbe meglio se al campo non fossi così ubriaco da svenire. Non riesco a vedere la prossima missione. 384 00:20:11,370 --> 00:20:13,310 Potevo vedere cosa stava aspettando da quella parte. 385 00:20:13,800 --> 00:20:16,650 Quindi non mi pento di aver accettato in anticipo questa bottiglia di liquore illegale. 386 00:20:17,690 --> 00:20:18,960 Filetto di maiale 387 00:20:19,380 --> 00:20:19,870 Invia 388 00:20:19,960 --> 00:20:20,510 È un cane? 389 00:20:20,710 --> 00:20:21,960 Ricambiate maiale e gatto. 390 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Voglio morire, Eli. 391 00:20:24,260 --> 00:20:25,740 Non dirlo per sembrare figo. 392 00:20:25,740 --> 00:20:27,150 Molte parole hanno lo stesso significato. 393 00:20:27,150 --> 00:20:29,670 Stai zitto un attimo e morirai, Keyes. 394 00:20:29,860 --> 00:20:31,290 Non lasciarti intimidire, amico. 395 00:20:31,490 --> 00:20:33,810 Altrimenti perderai tutte le cose belle che ti ho portato. 396 00:20:34,030 --> 00:20:36,890 Dato che Miller ha trovato la Bibbia qui, allora... 397 00:20:37,250 --> 00:20:40,100 Non lasciamo che si vergogni di Dio. 398 00:20:42,210 --> 00:20:43,450 Ehi, ehi, amico mio. 399 00:20:43,510 --> 00:20:44,530 Oh! 400 00:20:44,860 --> 00:20:45,960 Oh! 401 00:20:46,680 --> 00:20:48,080 Vuoi avere un bell'aspetto, vero? 402 00:20:48,080 --> 00:20:49,960 Prendila come Keyes, amico mio. 403 00:20:50,470 --> 00:20:52,350 Puoi anche prendere le noci di cocco e venderle in giardino. 404 00:20:52,850 --> 00:20:55,310 Devo lodarlo. Finché mi è quasi caduta la lingua prima che potessi trovare queste cose. 405 00:20:55,370 --> 00:20:57,620 Si leccò la lingua e quasi la fece scivolare dentro. 406 00:20:57,690 --> 00:20:59,280 Seguo l'esempio delle persone di talento. Verrà di nuovo. 407 00:21:00,660 --> 00:21:02,280 Questo sarebbe fantastico se avesse anche il latte. 408 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Che ne dici? 409 00:21:05,550 --> 00:21:06,770 Il nuovo ragazzo 410 00:21:08,350 --> 00:21:11,370 Avrai fatto la scelta più importante della tua vita. 411 00:21:11,370 --> 00:21:12,060 Che cos'è? 412 00:21:12,190 --> 00:21:13,880 Tra il piacere degli occhi 413 00:21:14,760 --> 00:21:15,450 o quello 414 00:21:17,520 --> 00:21:18,200 sceglierà 415 00:21:18,670 --> 00:21:19,500 cibo per la bocca 416 00:21:20,560 --> 00:21:21,500 Quale è buono? 417 00:21:24,210 --> 00:21:25,190 Mettiamoci un po' di cibo in bocca. 418 00:21:25,390 --> 00:21:26,500 - Guarda, risponde. - Oh mio Dio. 419 00:21:27,030 --> 00:21:28,730 Hai mai visto una donna nuda? 420 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Tua madre conta? 421 00:21:30,190 --> 00:21:31,380 Oh 422 00:21:31,380 --> 00:21:31,960 È forte. 423 00:21:32,130 --> 00:21:33,530 La nuova ragazza è coraggiosa. 424 00:21:33,830 --> 00:21:34,630 Andiamo, andiamo. 425 00:21:34,630 --> 00:21:35,680 Non prendermi in giro in quel modo. 426 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Il nuovo ragazzo ha appena risposto onestamente. 427 00:21:38,370 --> 00:21:40,380 E onestamente, bisogna rispettare un po’ i suoi diritti. 428 00:21:41,960 --> 00:21:43,120 Puoi scegliere molto. 429 00:21:44,710 --> 00:21:45,820 Il nuovo ragazzo mostra la sua stupidità. 430 00:21:47,960 --> 00:21:49,090 uguale a quello 431 00:21:50,170 --> 00:21:51,070 Questo è tuo. 432 00:21:51,960 --> 00:21:52,880 Oh 433 00:21:53,960 --> 00:21:55,870 Se la nostra unità ti perde, cosa succederà? 434 00:21:58,230 --> 00:21:59,660 Probabilmente si ucciderebbero a vicenda. 435 00:22:01,450 --> 00:22:02,150 Eh 436 00:22:02,390 --> 00:22:03,590 L'amico di Logan 437 00:22:04,400 --> 00:22:04,850 ehi 438 00:22:04,850 --> 00:22:05,700 Parliamo. 439 00:22:07,100 --> 00:22:07,960 Avete intenzione di lasciarvi? 440 00:22:08,620 --> 00:22:09,330 No. 441 00:22:09,650 --> 00:22:10,330 Eh 442 00:22:10,890 --> 00:22:11,830 parleremo di 443 00:22:12,070 --> 00:22:13,270 Mentre sei in cima alla collina 444 00:22:13,490 --> 00:22:14,050 Sì 445 00:22:15,070 --> 00:22:15,960 Io. 446 00:22:16,280 --> 00:22:17,170 Sul serio, amico. 447 00:22:17,170 --> 00:22:18,730 Devi trovare qualcuno. 448 00:22:19,320 --> 00:22:20,290 Spiega questa questione. 449 00:22:20,960 --> 00:22:21,840 - Ehi, amico. - Ehm, lassù. 450 00:22:22,260 --> 00:22:23,900 Non ho un allenatore che me lo dice. 451 00:22:23,900 --> 00:22:25,600 Spari senza borbottare. 452 00:22:26,560 --> 00:22:27,680 Puoi pregare con la bocca chiusa. 453 00:22:27,790 --> 00:22:28,960 Non posso farci niente, Keyes. 454 00:22:29,630 --> 00:22:31,290 La voce nella mia testa riecheggia sempre. 455 00:22:31,960 --> 00:22:34,510 Ma se alzi la voce mi aiuterà a non mancare l’obiettivo. 456 00:22:34,510 --> 00:22:34,880 lo è 457 00:22:34,960 --> 00:22:35,410 Secondo quello 458 00:22:35,410 --> 00:22:35,960 ok 459 00:22:36,230 --> 00:22:36,610 ma 460 00:22:36,610 --> 00:22:38,960 Potrebbe farti uccidere. 461 00:22:39,710 --> 00:22:40,230 Ascoltare. 462 00:22:41,330 --> 00:22:42,770 Non voglio vedere quella foto. 463 00:22:43,800 --> 00:22:44,960 Quindi credimi sulla parola. 464 00:22:44,960 --> 00:22:46,450 Una volta tornati alla linea di fondo 465 00:22:46,450 --> 00:22:48,130 Devi trovare qualcuno con cui sfogarsi su questa cosa. 466 00:22:49,270 --> 00:22:49,960 Capisco. 467 00:22:51,680 --> 00:22:52,250 Sì 468 00:22:52,960 --> 00:22:54,100 Troverò qualcuno con cui sfogarmi. 469 00:22:58,470 --> 00:23:00,080 Se sopravvivi, puoi tornare nelle retrovie. 470 00:23:00,690 --> 00:23:02,350 Ti stanno invitando al lato oscuro. 471 00:23:03,590 --> 00:23:04,370 Va bene. 472 00:23:05,230 --> 00:23:06,550 Riunione della squadra tra dieci minuti. 473 00:23:06,550 --> 00:23:07,960 Vieni completamente alla tenda della riunione. 474 00:23:08,960 --> 00:23:09,850 Sì, capo. 475 00:23:11,470 --> 00:23:15,250 I Berretti Verdi devono essere imbarazzati. Quando siamo andati ad aiutarlo 476 00:23:15,250 --> 00:23:16,110 Ahahah 477 00:23:39,680 --> 00:23:41,080 Cosa sta succedendo? 478 00:23:42,840 --> 00:23:43,860 È strano. 479 00:23:44,960 --> 00:23:45,890 Cosa c'è? 480 00:23:47,020 --> 00:23:48,740 Tutti gli strumenti sono rotti. 481 00:23:48,960 --> 00:23:50,670 Ma può ancora volare e sostenersi. 482 00:23:50,960 --> 00:23:53,580 Voleremo sull'aereo del punto medio. 483 00:23:53,580 --> 00:23:55,490 Atterrerà tra 1 minuto. 484 00:23:56,480 --> 00:23:57,500 1 minuto 485 00:23:57,700 --> 00:23:58,960 1 minuto 486 00:23:59,890 --> 00:24:00,960 1 minuto 487 00:24:02,070 --> 00:24:03,190 Woo! 488 00:24:08,770 --> 00:24:09,800 Ripeto. 489 00:24:10,310 --> 00:24:11,600 - 1 minuto - Riconosciuto 490 00:24:12,850 --> 00:24:13,810 Stai attento. 491 00:24:13,810 --> 00:24:15,590 Buona fortuna, Avvoltoio. 492 00:24:40,040 --> 00:24:40,890 Conservare le cose 493 00:24:49,740 --> 00:24:52,340 Qual è la linea che attraversa l'albero e taglia da quella parte? 494 00:24:52,340 --> 00:24:53,800 Sono come le tracce degli animali. 495 00:24:54,280 --> 00:24:55,710 Ma più grande di quanto abbia mai visto. 496 00:24:56,110 --> 00:24:57,020 Forse un elefante? 497 00:24:57,490 --> 00:24:59,150 Un elefante davvero grande, sergente. 498 00:24:59,150 --> 00:25:00,420 Il nemico usa ancora gli elefanti. 499 00:25:00,420 --> 00:25:02,520 Sono davvero confuso riguardo Jericho. Sai, probabilmente dovrei dire stronzate a riguardo. 500 00:25:02,690 --> 00:25:04,710 Invece di parlare di tigri 501 00:25:05,010 --> 00:25:05,530 Sì 502 00:25:05,530 --> 00:25:07,640 Jericho è chiaramente nervoso. Quelli che combattono i cani nascono. 503 00:25:07,890 --> 00:25:09,670 Come se non ci si potesse fidare. 504 00:25:09,840 --> 00:25:10,680 Smettila con le tue stronzate. 505 00:25:10,960 --> 00:25:13,690 Non importa quale sia lo scopo di quel ragazzo. 506 00:25:14,080 --> 00:25:16,370 Il nostro compito è trovare i Berretti Verdi. 507 00:25:16,640 --> 00:25:17,550 Distribuzione 508 00:25:30,960 --> 00:25:31,780 Cos'è questo? 509 00:25:32,960 --> 00:25:33,790 impronte 510 00:25:34,470 --> 00:25:35,350 È nostro? 511 00:25:35,870 --> 00:25:36,470 No. 512 00:25:36,740 --> 00:25:37,520 di animali 513 00:25:38,080 --> 00:25:39,040 Anche quello grosso 514 00:25:43,040 --> 00:25:43,960 Enorme uccello 515 00:25:45,290 --> 00:25:46,180 struzzo 516 00:25:46,290 --> 00:25:46,960 emù 517 00:25:47,710 --> 00:25:48,880 O un casuario 518 00:25:50,100 --> 00:25:50,960 Ho studiato 519 00:25:52,730 --> 00:25:54,120 C'è un altro segno lì. 520 00:25:57,960 --> 00:25:59,470 Ritorna sui tuoi passi fino a Leon. 521 00:25:59,620 --> 00:26:02,600 Le tracce erano abbastanza strane da far credere che gli stessi Berretti Verdi le stessero seguendo. 522 00:26:02,780 --> 00:26:03,600 Hai trovato qualcosa? 523 00:26:04,370 --> 00:26:05,330 Non ho trovato nulla. 524 00:26:06,220 --> 00:26:08,250 Ho trovato solo queste piume grandi e voluminose. 525 00:26:10,200 --> 00:26:10,810 Leone 526 00:26:11,890 --> 00:26:12,960 Hai mai visto una piuma come questa? 527 00:26:14,530 --> 00:26:15,190 No. 528 00:26:15,790 --> 00:26:16,340 mai 529 00:26:17,870 --> 00:26:18,650 Hai trovato qualcosa? 530 00:26:18,960 --> 00:26:19,510 Trovato 531 00:26:19,510 --> 00:26:20,400 Ho trovato uno zaino. 532 00:26:21,490 --> 00:26:22,160 Saverio 533 00:26:23,770 --> 00:26:24,570 Cacca trovata. 534 00:26:24,830 --> 00:26:25,820 Anche il mucchio è grande. 535 00:26:26,190 --> 00:26:27,070 Non guardare il mio martello. 536 00:26:27,570 --> 00:26:28,170 No. 537 00:26:28,710 --> 00:26:29,960 È davvero come la cacca di un uccello. 538 00:26:30,650 --> 00:26:31,550 Ma davvero grande 539 00:26:36,350 --> 00:26:36,960 Questo è il sergente. 540 00:26:38,960 --> 00:26:40,030 Proviamo a metterlo insieme. 541 00:26:41,100 --> 00:26:42,560 Qui è scritto così 542 00:26:42,560 --> 00:26:44,090 “Stazione di ricerca 4” 543 00:26:44,890 --> 00:26:46,050 Probabilmente sono andati lì vicino. 544 00:26:46,960 --> 00:26:48,770 Hai trovato qualcos'altro? 545 00:26:49,210 --> 00:26:50,670 Trovato bossolo 556 546 00:26:50,960 --> 00:26:51,890 556? 547 00:26:52,130 --> 00:26:52,670 Sì 548 00:26:53,030 --> 00:26:53,850 con impronte 549 00:26:53,960 --> 00:26:54,590 Sì, eh. 550 00:26:54,590 --> 00:26:55,710 Erano due impronte diverse. 551 00:26:56,150 --> 00:26:58,090 Impronta di scarpa di un soldato americano taglia dieci 552 00:26:58,530 --> 00:26:59,510 Non so che tipo di tracce ci siano. 553 00:26:59,710 --> 00:27:00,740 È come se stessero litigando anche loro. 554 00:27:10,800 --> 00:27:12,550 Seguire il sentiero per un chilometro o due. 555 00:27:13,010 --> 00:27:13,730 Andiamo avanti. 556 00:27:13,730 --> 00:27:14,580 Va bene, capo. 557 00:27:14,580 --> 00:27:15,250 Sergente 558 00:27:15,560 --> 00:27:16,190 ok 559 00:28:01,030 --> 00:28:01,960 Dannazione. 560 00:28:24,960 --> 00:28:26,170 scimmia di pietra 561 00:28:26,960 --> 00:28:29,170 Queste dannate scimmie sono ovunque. 562 00:28:30,250 --> 00:28:32,630 Non è una scimmia di pietra o qualcosa del genere. 563 00:28:34,110 --> 00:28:35,300 Fottuto! 564 00:28:35,850 --> 00:28:36,490 Il tempo è breve 565 00:28:36,680 --> 00:28:37,530 Sbrigati, andiamo. 566 00:28:39,810 --> 00:28:41,850 Qualunque cosa sia, è già arrivata da questa parte. 567 00:29:09,620 --> 00:29:10,960 Baker è stato trascinato via da qualcosa. 568 00:29:15,130 --> 00:29:16,430 rilascio 569 00:29:21,470 --> 00:29:22,630 Lascialo andare. 570 00:29:28,850 --> 00:29:29,750 Panettiere 571 00:29:30,130 --> 00:29:30,960 Sergente 572 00:29:31,410 --> 00:29:32,690 L'ho trovato, proprio qui 573 00:29:32,960 --> 00:29:33,840 Ti ho trovato. 574 00:29:34,270 --> 00:29:35,270 - Sergente - Sta bene? 575 00:29:35,550 --> 00:29:36,410 Che diavolo è questo? 576 00:29:36,410 --> 00:29:37,510 - Va bene. - Va bene. 577 00:29:37,570 --> 00:29:38,790 Quella cosa deve essere molto grande. 578 00:29:38,790 --> 00:29:40,420 Chi ha visto dove stava andando? 579 00:29:40,960 --> 00:29:42,240 Chi lo sa? 580 00:29:42,490 --> 00:29:43,490 Probabilmente è da qualche parte. 581 00:29:43,490 --> 00:29:44,830 Non lasciare che le ombre ingannino i tuoi occhi. 582 00:29:45,510 --> 00:29:46,650 Qualunque cosa sia 583 00:29:46,860 --> 00:29:48,480 Faremo meglio a starne lontani. 584 00:29:48,630 --> 00:29:49,830 Temo che non sarà così facile, sergente. 585 00:29:49,830 --> 00:29:50,560 Perché? 586 00:29:51,120 --> 00:29:52,100 Beh, non ha paura di noi. 587 00:29:52,390 --> 00:29:54,550 E se anche lui avesse fame, oserebbe tornare di nuovo. 588 00:29:54,760 --> 00:29:56,120 Meglio sbrigarsi e lasciare il suo posto. 589 00:29:56,240 --> 00:29:57,760 Quanto è grande quell'area? 590 00:29:58,150 --> 00:30:00,170 Se è una tigre, sono 60 miglia quadrate. 591 00:30:00,550 --> 00:30:02,050 Quella è l'intera valle. 592 00:30:02,050 --> 00:30:02,550 Giusto. 593 00:30:02,550 --> 00:30:03,960 Quindi smettila di lamentarti e sbrigati. 594 00:30:04,130 --> 00:30:05,860 Hai sentito il colonnello parlare delle tigri. 595 00:30:05,860 --> 00:30:06,780 Sì, è una lunga strada. 596 00:30:07,140 --> 00:30:08,230 Ma in quel momento non era una tigre. 597 00:30:08,550 --> 00:30:09,550 Sicuramente no. 598 00:30:09,550 --> 00:30:11,010 Non c'è niente che non possiamo conquistare. 599 00:30:11,810 --> 00:30:12,660 Sbrigati, andiamo. 600 00:30:13,050 --> 00:30:15,630 Voglio essere alla stazione di ricerca prima del mattino. 601 00:30:15,960 --> 00:30:16,870 Qualcosa 602 00:30:24,960 --> 00:30:25,850 C'è stato un suono proprio adesso. 603 00:30:27,370 --> 00:30:28,530 Le armi dei soldati americani 604 00:30:28,700 --> 00:30:30,470 È venuto da lì. 605 00:30:31,960 --> 00:30:35,290 Borodin ha l'ordine di rintracciare i soldati americani. 606 00:30:35,290 --> 00:30:36,510 Possiamo scontrarci. 607 00:30:36,510 --> 00:30:38,550 Solo se prima metteranno piede sulla nostra terra. 608 00:30:38,960 --> 00:30:39,850 Kor Nguyen 609 00:30:40,960 --> 00:30:41,740 aprire la strada 610 00:30:42,590 --> 00:30:43,670 Le persone da queste parti sono amichevoli. 611 00:30:44,290 --> 00:30:45,490 Sono qui solo da una settimana. 612 00:30:45,960 --> 00:30:47,350 Ma voglio restare per il resto della mia vita. 613 00:30:47,710 --> 00:30:48,760 Vivi come un cadavere 614 00:30:55,610 --> 00:30:56,410 Kor Nguyen 615 00:30:56,960 --> 00:30:58,090 Se puoi lasciarlo andare, lascialo andare. 616 00:30:58,720 --> 00:31:00,780 Come fai a sapere se un russo sta scherzando? 617 00:31:02,540 --> 00:31:03,490 Solo quando lo racconta 618 00:31:04,330 --> 00:31:05,100 che è una perla 619 00:31:15,090 --> 00:31:16,200 Ancora caldo 620 00:31:17,470 --> 00:31:18,770 Puoi rintracciarlo? 621 00:31:22,610 --> 00:31:23,850 Potrebbe essere ancora da queste parti. 622 00:31:23,850 --> 00:31:24,560 Distribuzione 623 00:31:24,560 --> 00:31:25,610 Ma non scontrarsi. 624 00:31:26,300 --> 00:31:27,450 Il corpo deve essere più basso dell'erba. 625 00:31:27,690 --> 00:31:28,960 Il tuo cuore deve essere più calmo dell'acqua. 626 00:31:29,340 --> 00:31:29,960 Sì 627 00:31:30,320 --> 00:31:31,880 Quei bastardi hanno tutti i polmoni collassati. 628 00:31:32,340 --> 00:31:33,440 - Dovremmo. - Stai zitto. 629 00:31:33,810 --> 00:31:35,770 Distribuisci le tue forze e vai avanti. 630 00:31:39,960 --> 00:31:41,050 Ragazzino nascosto 631 00:31:42,810 --> 00:31:43,960 Paese di merda 632 00:31:46,010 --> 00:31:47,570 Anche le zanzare vi si nascondono. 633 00:31:59,350 --> 00:32:00,150 Tolstoj 634 00:32:00,960 --> 00:32:02,190 Alessandro è scomparso 635 00:32:02,190 --> 00:32:03,570 Il sangue era dappertutto sul suo fucile. 636 00:32:04,520 --> 00:32:06,280 I tuoi amici sono da queste parti? 637 00:32:08,230 --> 00:32:09,160 Cosa stai sorridendo? 638 00:32:09,160 --> 00:32:09,850 seguendo il sentiero 639 00:32:10,380 --> 00:32:11,150 sangue sparito 640 00:32:11,500 --> 00:32:12,270 Ora 641 00:32:14,050 --> 00:32:14,960 vai 642 00:32:21,700 --> 00:32:22,390 Cosa c'è? 643 00:32:23,070 --> 00:32:23,450 Non guardare. 644 00:32:23,450 --> 00:32:24,770 Cosa stava guardando esattamente Tolstoj? 645 00:32:25,150 --> 00:32:26,900 Devo vedere le sue condizioni. Fammi vedere. 646 00:32:35,960 --> 00:32:37,520 Devo trovare quei bastardi. 647 00:32:37,520 --> 00:32:38,550 Allora uccidili tutti. 648 00:32:39,810 --> 00:32:40,430 Kor Nguyen 649 00:32:40,430 --> 00:32:41,160 Tolstoj 650 00:32:42,500 --> 00:32:43,190 E' morto. 651 00:32:43,190 --> 00:32:43,890 Andiamo. 652 00:33:02,690 --> 00:33:04,240 Guarda le tane sparse per le Keys. 653 00:33:04,710 --> 00:33:05,880 Cosa troverai? 654 00:33:06,050 --> 00:33:07,230 Sì, puoi. 655 00:33:08,230 --> 00:33:10,230 Ragazzi, cosa avete detto poco fa? 656 00:33:10,960 --> 00:33:15,320 Lo dicono gli australiani a Foxtui Braccato da un fantasma vietnamita in mezzo alla foresta. 657 00:33:16,070 --> 00:33:16,770 Sì 658 00:33:17,340 --> 00:33:19,650 Due vietnamiti vestiti con costumi da tacchino trascinarono via il sergente. 659 00:33:21,600 --> 00:33:22,460 Dimmelo e guarda la foto. 660 00:33:23,200 --> 00:33:24,190 O potrebbe esserlo 661 00:33:24,630 --> 00:33:26,040 Specie misteriose 662 00:33:26,350 --> 00:33:27,720 Dillo alla festa. 663 00:33:29,030 --> 00:33:31,010 Ci sono strane creature da queste parti. 664 00:33:48,730 --> 00:33:49,300 Panettiere 665 00:33:49,670 --> 00:33:50,370 Cosa dici? 666 00:33:54,390 --> 00:33:55,960 Puoi informare la base adesso. 667 00:33:58,320 --> 00:33:59,850 Ha detto che non ho trovato niente. 668 00:34:01,040 --> 00:34:02,270 andremo a casa insieme 669 00:34:06,590 --> 00:34:07,760 All'interno il buco è molto profondo. 670 00:34:08,220 --> 00:34:09,450 Potrebbe essere in grado di raggiungere l'altro lato 671 00:34:10,600 --> 00:34:12,490 Sicuramente penso che siamo sulla strada giusta. 672 00:34:14,870 --> 00:34:15,880 Quindi vai avanti. 673 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 Lo prenderai. 674 00:34:20,750 --> 00:34:21,320 Miller 675 00:34:21,470 --> 00:34:22,010 Sì, sergente. 676 00:34:22,260 --> 00:34:23,170 Tuffati nel buco. 677 00:34:24,150 --> 00:34:26,310 Abbassati ancora e divento matto. 678 00:34:26,620 --> 00:34:27,470 Vaffanculo. 679 00:34:55,960 --> 00:34:57,110 Totalmente pazzo. 680 00:35:48,160 --> 00:35:49,670 Il nemico è dietro. 681 00:35:52,070 --> 00:35:53,170 ritirarsi rapidamente 682 00:35:53,170 --> 00:35:55,630 vai vai vai 683 00:35:56,090 --> 00:35:56,640 vai 684 00:35:56,640 --> 00:35:57,400 Vai veloce. 685 00:35:57,460 --> 00:35:59,180 Affrettarsi! 686 00:36:01,600 --> 00:36:02,720 Veloce 687 00:36:02,720 --> 00:36:05,310 Vai, vai, vai. 688 00:36:06,470 --> 00:36:07,730 Spara finché non scompare. 689 00:36:09,780 --> 00:36:10,700 Chiaro 690 00:36:10,870 --> 00:36:11,550 Chiaro 691 00:36:11,550 --> 00:36:13,070 Fai attenzione a sinistra. 692 00:36:13,200 --> 00:36:14,150 Vai veloce. 693 00:36:14,230 --> 00:36:15,030 Prima fai marcia indietro. 694 00:36:15,030 --> 00:36:15,550 vai 695 00:36:16,650 --> 00:36:18,630 Santo cielo! 696 00:36:19,450 --> 00:36:20,960 ritirarsi rapidamente 697 00:36:22,210 --> 00:36:23,140 Leone 698 00:36:23,210 --> 00:36:25,160 Leon, vai da questa parte velocemente. 699 00:36:25,570 --> 00:36:26,610 Leone 700 00:36:26,730 --> 00:36:27,710 Leone 701 00:36:27,710 --> 00:36:30,480 Abbiamo perso i contatti con le altre persone. 702 00:36:30,570 --> 00:36:31,310 Cosa devo fare, Sergente? 703 00:36:31,310 --> 00:36:33,220 Prima uccidiamo questi bastardi. 704 00:36:34,330 --> 00:36:35,480 Affrettarsi! 705 00:36:35,760 --> 00:36:37,270 Sbrigati da questa parte. 706 00:36:38,520 --> 00:36:39,510 EHI 707 00:36:43,500 --> 00:36:45,960 Qui siamo chiaramente entrati nel buco dell'inferno. 708 00:36:45,960 --> 00:36:46,760 Accidenti! 709 00:36:46,760 --> 00:36:48,570 Totalmente sfortunato. 710 00:36:51,790 --> 00:36:52,730 Vedo la soluzione. 711 00:36:52,730 --> 00:36:53,710 Affrettarsi! 712 00:36:53,710 --> 00:36:55,070 Baker se n'è andato. 713 00:36:55,170 --> 00:36:56,500 Continua a ritirarti rapidamente. 714 00:36:56,680 --> 00:36:57,760 Veloce 715 00:36:57,760 --> 00:36:59,740 LOGAN Presto! 716 00:36:59,840 --> 00:37:00,810 Sbrigati, adesso. 717 00:37:00,960 --> 00:37:01,730 Accidenti a te. 718 00:37:01,730 --> 00:37:03,300 Accidenti! 719 00:37:12,360 --> 00:37:13,610 È un modo conveniente. 720 00:37:13,610 --> 00:37:15,500 Non possiamo sistemarci qui. 721 00:37:16,510 --> 00:37:17,810 Seguiranno sicuramente. 722 00:37:21,700 --> 00:37:22,550 Diamine! 723 00:37:30,960 --> 00:37:31,770 Cos'altro? 724 00:37:33,190 --> 00:37:34,660 Che diavolo è questo? 725 00:37:36,960 --> 00:37:38,030 Che cazzo? 726 00:37:38,570 --> 00:37:39,310 salire velocemente 727 00:37:39,310 --> 00:37:40,270 Sali prima. 728 00:37:40,270 --> 00:37:41,410 Chiedi più tardi. 729 00:37:44,790 --> 00:37:45,580 Affrettarsi! 730 00:37:48,210 --> 00:37:49,040 Sono sfortunato. 731 00:37:49,140 --> 00:37:49,740 Sergente 732 00:37:50,540 --> 00:37:52,240 Dannazione. 733 00:38:06,140 --> 00:38:07,480 Puoi andartene adesso. 734 00:38:13,350 --> 00:38:14,160 Accendi la luce 735 00:38:15,150 --> 00:38:16,130 Dannazione! 736 00:38:17,960 --> 00:38:19,700 Attaccheranno altre persone? 737 00:38:19,870 --> 00:38:21,440 No, a meno che la pelle non sia dura. 738 00:38:23,710 --> 00:38:24,870 Accidenti. 739 00:38:26,290 --> 00:38:26,960 Quel segno 740 00:38:27,710 --> 00:38:28,510 È proprio lì. 741 00:38:29,430 --> 00:38:31,290 Simile ai segni che abbiamo visto prima. 742 00:38:32,260 --> 00:38:33,250 Esattamente. 743 00:38:33,840 --> 00:38:35,090 Guarda dove va. 744 00:38:42,090 --> 00:38:43,520 Davvero sfortunato, sergente. 745 00:38:45,020 --> 00:38:46,890 Colonnello, mi ha detto che ci sono questi bastardi? 746 00:38:48,370 --> 00:38:50,090 abbastanza per riunirsi con gli altri 747 00:38:50,550 --> 00:38:53,370 Accendi la radio e chiedi direttamente a Jericho. 748 00:38:53,580 --> 00:38:54,650 Posso dirtelo 749 00:38:54,960 --> 00:38:57,610 Sicuramente non si trattava di cercare agenzie di intelligence scomparse. 750 00:38:57,610 --> 00:39:00,800 Leon, se vogliamo la risposta Dobbiamo trovare la risposta da soli. 751 00:39:04,730 --> 00:39:06,900 Non posso credere di essermi offerto volontario per morire gratuitamente. 752 00:39:08,810 --> 00:39:11,830 Affrettarsi! 753 00:39:11,830 --> 00:39:13,590 Vai veloce. 754 00:39:15,190 --> 00:39:16,960 Merda! 755 00:39:22,410 --> 00:39:24,180 C'è qualcosa che non so qui. 756 00:39:28,840 --> 00:39:30,230 Siamo circondati da ogni parte. 757 00:39:32,110 --> 00:39:33,760 Ricordi la storia che ti ha raccontato la voce nella tua testa? 758 00:39:33,760 --> 00:39:35,310 Quella voce è reale. 759 00:39:35,310 --> 00:39:36,270 Esiste davvero, amico. 760 00:39:36,650 --> 00:39:38,170 Sottolineo che esiste davvero. 761 00:39:38,590 --> 00:39:39,610 Te l'ho già detto. 762 00:39:39,900 --> 00:39:40,850 Non sparare. 763 00:39:40,960 --> 00:39:42,770 Nel caso Baker e Leon fossero ancora lì. 764 00:39:57,050 --> 00:39:57,960 Tutto il gruppo Pod. 765 00:40:21,960 --> 00:40:23,090 Accidenti. 766 00:40:26,960 --> 00:40:27,850 Questo elefante 767 00:40:29,340 --> 00:40:30,590 Tutti quelli grandi. 768 00:40:35,110 --> 00:40:35,760 Sergente 769 00:40:36,670 --> 00:40:37,350 Sergente 770 00:40:39,130 --> 00:40:40,030 Ho un brutto carattere. 771 00:40:40,590 --> 00:40:41,900 Non saremmo dovuti venire qui. 772 00:40:42,440 --> 00:40:44,310 Questo lavoro è strano. 773 00:40:44,760 --> 00:40:45,820 Ci deve essere qualche sospetto. 774 00:40:50,670 --> 00:40:52,590 Questo è il nostro lavoro, Leon. 775 00:40:56,380 --> 00:40:57,680 Ho un motivo per sceglierti. 776 00:41:02,110 --> 00:41:02,770 Hmm. 777 00:41:03,050 --> 00:41:03,810 Sì, sì. 778 00:41:25,770 --> 00:41:26,830 Caduta di massi 779 00:41:26,960 --> 00:41:27,680 Shh. 780 00:41:31,710 --> 00:41:32,640 Sta dormendo. 781 00:41:53,500 --> 00:41:54,730 oh mio Dio 782 00:42:01,800 --> 00:42:02,440 Sergente 783 00:42:03,670 --> 00:42:04,670 Cosa devo fare dopo? 784 00:42:17,490 --> 00:42:18,270 Molto sfortunato. 785 00:42:18,630 --> 00:42:19,510 Salto 786 00:42:19,510 --> 00:42:20,750 correre veloce 787 00:42:20,960 --> 00:42:22,410 vai 788 00:42:24,410 --> 00:42:25,530 Sii veloce. 789 00:42:31,510 --> 00:42:32,570 Sii veloce. 790 00:42:34,960 --> 00:42:35,600 Leone 791 00:42:35,600 --> 00:42:36,730 Sbrigati. 792 00:42:40,490 --> 00:42:41,460 Vieni quassù. 793 00:42:47,010 --> 00:42:47,860 Tozzo 794 00:42:53,430 --> 00:42:54,720 Che diavolo è questo? 795 00:43:14,790 --> 00:43:15,590 Merda! 796 00:43:16,090 --> 00:43:16,720 Davvero pazzesco. 797 00:43:19,500 --> 00:43:21,150 Pazzo! 798 00:43:21,150 --> 00:43:22,500 Una tigre incontra un dinosauro. 799 00:43:22,500 --> 00:43:24,140 Sono appena scivolato nell'età della pietra? 800 00:43:24,140 --> 00:43:24,850 Questo lavoro 801 00:43:24,850 --> 00:43:26,250 Questo lavoro è pessimo. 802 00:43:26,350 --> 00:43:28,700 Non sono entrato nell'esercito per sconfiggere i dinosauri. 803 00:43:28,700 --> 00:43:30,320 Ora dobbiamo essere consapevoli. 804 00:43:30,610 --> 00:43:33,710 Trova Baker e Leon e corri più veloce che puoi. 805 00:43:34,030 --> 00:43:35,320 Cerchi Baker e Leon? 806 00:43:35,590 --> 00:43:37,030 Pensi con l'alluce? 807 00:43:37,030 --> 00:43:40,030 Non tornerò in quella caverna infernale. Vai a cercare qualcuno. 808 00:43:40,360 --> 00:43:43,130 Dobbiamo richiedere immediatamente un ritiro di emergenza delle forze. 809 00:43:43,210 --> 00:43:44,890 Ma la radio è con Leon. 810 00:43:46,310 --> 00:43:47,040 Accidenti! 811 00:43:47,040 --> 00:43:48,960 Continuando a restare qui diventerò una vittima vuota. 812 00:43:49,350 --> 00:43:50,190 Sbrigati, andiamo. 813 00:43:50,190 --> 00:43:50,960 In che modo? 814 00:43:51,960 --> 00:43:53,790 Qualunque sia la direzione in cui c'è un boom, dirigiti da quella parte. 815 00:43:53,790 --> 00:43:54,580 vai 816 00:43:54,870 --> 00:43:55,670 Stai andando? 817 00:43:56,400 --> 00:43:57,270 Prendilo. 818 00:43:57,270 --> 00:43:58,510 Veloce 819 00:44:00,960 --> 00:44:01,570 Fottuto! 820 00:44:13,270 --> 00:44:14,960 C'è un fiume da queste parti. 821 00:44:15,310 --> 00:44:16,250 Vedo sulla mappa 822 00:44:16,250 --> 00:44:17,670 Se scendi, lo vedrai sicuramente. 823 00:44:17,670 --> 00:44:18,710 Può nuotare? 824 00:44:21,580 --> 00:44:23,020 Andiamo lì prima. 825 00:44:32,670 --> 00:44:33,570 Trova rapidamente un posto dove nasconderti. 826 00:44:42,630 --> 00:44:43,410 Merda! 827 00:44:53,330 --> 00:44:54,220 Leone 828 00:44:54,690 --> 00:44:55,650 Ci sono alberi qui. 829 00:44:55,650 --> 00:44:56,630 Affrettarsi! 830 00:44:56,630 --> 00:44:57,610 Veloce 831 00:44:57,610 --> 00:44:58,510 Tozzo 832 00:45:31,330 --> 00:45:33,320 No, no, no. 833 00:45:46,390 --> 00:45:47,740 Vai Leone 834 00:45:50,960 --> 00:45:51,960 Vai, vai, vai. 835 00:45:58,080 --> 00:45:59,130 Molto sfortunato. 836 00:46:05,770 --> 00:46:07,320 Hai mai fatto paracadutismo prima, Leon? 837 00:46:07,510 --> 00:46:08,490 Che ne dici? 838 00:46:20,780 --> 00:46:21,590 Leone 839 00:46:30,140 --> 00:46:30,890 Leone 840 00:46:31,960 --> 00:46:32,790 Dannazione. 841 00:46:34,960 --> 00:46:35,800 Leone 842 00:46:36,960 --> 00:46:38,190 Sii forte, fratellino. 843 00:46:48,150 --> 00:46:49,660 Sii forte, Leon. 844 00:46:50,790 --> 00:46:52,130 La tigre che nuota è un'altra cosa. 845 00:46:53,150 --> 00:46:53,780 ehi 846 00:46:53,960 --> 00:46:54,670 ehi 847 00:46:54,670 --> 00:46:55,620 In questo modo 848 00:46:56,550 --> 00:46:57,390 ehi 849 00:47:00,160 --> 00:47:00,960 Seguimi 850 00:47:15,280 --> 00:47:15,830 Leone 851 00:47:15,830 --> 00:47:16,890 Il tuo amico non è ancora morto? 852 00:47:16,890 --> 00:47:17,560 Merda! 853 00:47:19,180 --> 00:47:20,120 Svegliati, Leon. 854 00:47:24,610 --> 00:47:25,680 Svegliati, piccolo. 855 00:47:26,030 --> 00:47:26,830 Svegliati. 856 00:47:27,590 --> 00:47:28,390 sputare fuori 857 00:47:28,650 --> 00:47:29,610 Sputa tutto. 858 00:47:32,090 --> 00:47:33,130 Sono felice che tu ti sia ripreso. 859 00:47:33,870 --> 00:47:35,220 Americano? 860 00:47:35,960 --> 00:47:36,430 SÌ. 861 00:47:36,430 --> 00:47:37,380 Entrambi americani 862 00:47:38,360 --> 00:47:39,550 Chi è questa zia? 863 00:47:40,430 --> 00:47:41,960 Mi chiamo Sophia Wagner. 864 00:47:42,270 --> 00:47:44,540 La persona che ti ha appena salvato Grazie mille. 865 00:47:46,310 --> 00:47:47,550 Ho un posto dove stare così. 866 00:47:47,550 --> 00:47:48,330 Il mio laboratorio 867 00:47:48,770 --> 00:47:50,110 Sbrigati lì. 868 00:47:50,770 --> 00:47:53,450 Rimani lì e mettiti al sicuro da Rex e dai Dinonychus. 869 00:47:53,960 --> 00:47:54,420 Sbrigati, andiamo. 870 00:47:54,420 --> 00:47:55,210 Rex? 871 00:47:55,960 --> 00:47:57,680 Tirannosauro Rex, giusto? 872 00:47:58,570 --> 00:47:59,270 Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 873 00:48:01,960 --> 00:48:02,900 Shh. 874 00:48:12,960 --> 00:48:15,480 Se non sai di che razza si tratta, come sei arrivato qui? 875 00:48:17,780 --> 00:48:20,350 Quella che attraversa il fiume è la madre tirannosauro. 876 00:48:21,050 --> 00:48:22,330 Vivono in coppia. 877 00:48:22,480 --> 00:48:24,500 La madre si prende cura del bambino. Il padre esce a caccia di prede. 878 00:48:24,900 --> 00:48:27,960 Se il padre non c'è la madre è costretta a condurre insieme i suoi piccoli a cacciare la preda. 879 00:48:28,590 --> 00:48:32,050 Personalmente, papà farà tutto il necessario per tornare indietro. Al luogo di residenza e famiglia 880 00:48:32,400 --> 00:48:33,960 Dovrebbe essere sicuro adesso. 881 00:48:34,130 --> 00:48:36,710 Ascolta, siamo scout. Sette persone si sono riunite. 882 00:48:37,090 --> 00:48:39,850 Ma si sono persi quando hanno incontrato un gruppo di lucertole giganti. 883 00:48:40,530 --> 00:48:42,960 Non andremo da nessuna parte finché non avrò trovato la mia unità. 884 00:48:43,270 --> 00:48:46,500 Se la tua unità si trova dall'altra parte del fiume, non avrà alcuna possibilità di sopravvivere. 885 00:48:47,200 --> 00:48:48,960 Ricordatevi le mie parole, non sbaglio mai. 886 00:48:48,960 --> 00:48:50,090 In questo modo 887 00:48:51,690 --> 00:48:52,830 Oppure puoi restare e aspettare la morte. 888 00:48:52,960 --> 00:48:53,740 Dipende. 889 00:48:58,690 --> 00:48:59,330 Alzati 890 00:50:40,550 --> 00:50:42,200 Sto solo indovinando, questo è tutto. 891 00:50:42,860 --> 00:50:43,870 Da che parte dovrei andare? 892 00:50:44,690 --> 00:50:47,160 Andate a nord-est verso la linea blu. 893 00:50:48,030 --> 00:50:49,410 Non dovrebbe essere più di un chilo. 894 00:50:50,210 --> 00:50:53,210 La nota che ho trovato diceva che quel posto era la Stazione di Ricerca 4. 895 00:50:53,530 --> 00:50:55,770 E che dire del sergente Baker e di Leon? 896 00:50:56,430 --> 00:50:57,680 Baker ha la stessa mappa. 897 00:50:58,380 --> 00:50:59,400 Se sopravvivono ancora 898 00:50:59,760 --> 00:51:01,090 Deve andare come noi. 899 00:51:01,700 --> 00:51:02,870 Gerico, la nazione dei cani 900 00:51:03,210 --> 00:51:05,150 Sai che qui c'è qualcosa del genere. 901 00:51:05,510 --> 00:51:06,410 Non ne sono sicuro, amico. 902 00:51:06,650 --> 00:51:07,270 Eh 903 00:51:07,810 --> 00:51:12,810 Ma se sapesse che qui ci sono i dinosauri, probabilmente manderebbe un’unità operativa. La luce ad arco trasformerà sicuramente il posto in un parcheggio. 904 00:51:13,340 --> 00:51:14,090 Mi piace 905 00:51:14,890 --> 00:51:16,270 E' vero che la natura è malvagia. 906 00:51:16,430 --> 00:51:17,170 Ma non è nemmeno stupido. 907 00:51:17,510 --> 00:51:19,030 A meno che non siamo sul lato nord. 908 00:51:19,640 --> 00:51:22,960 Pensi che se Washington sapesse dei dinosauri verrebbero qui e li distruggerebbero? 909 00:51:23,470 --> 00:51:25,220 Pensavo che sarebbe stato pazzesco. Come me? 910 00:51:28,960 --> 00:51:30,090 Stai ancora bene? 911 00:51:30,590 --> 00:51:32,960 Sì, ne ho incontrate di tutti i colori, al punto da soffocare le voci nella mia testa. 912 00:51:33,650 --> 00:51:34,340 Va bene. 913 00:51:35,110 --> 00:51:35,960 Per favore, stai zitto. 914 00:51:37,150 --> 00:51:38,750 L'esercito del Vietnam del Nord è ancora in giro. 915 00:51:38,960 --> 00:51:40,370 Mi oppongo. 916 00:51:40,740 --> 00:51:42,140 In passato sarebbe stato da queste parti. 917 00:51:42,550 --> 00:51:44,430 Ma ormai probabilmente era stato completamente fregato. 918 00:51:45,790 --> 00:51:46,630 Dio mio. 919 00:51:46,630 --> 00:51:48,440 Guarda questo mucchio di cacca di dinosauro. 920 00:51:49,060 --> 00:51:49,960 Quello è di Eli. 921 00:51:59,190 --> 00:52:01,170 Benvenuti a casa mia, ragazzi. 922 00:52:01,170 --> 00:52:05,510 La casa che è rimasta al posto della casa originale per 1 anno, 7 mesi e 11 giorni. 923 00:52:05,770 --> 00:52:07,250 Stazione di ricerca 4 924 00:52:10,050 --> 00:52:10,960 È fantastico. 925 00:52:19,350 --> 00:52:20,670 Ci sono ancora persone come noi. 926 00:52:20,670 --> 00:52:22,550 Berretto verde del soldato americano 927 00:52:22,630 --> 00:52:24,070 Che ne dici di Green Barret? 928 00:52:24,960 --> 00:52:26,280 È il migliore del dipartimento. 929 00:52:26,280 --> 00:52:27,740 Ormai probabilmente è tutto morto. 930 00:52:28,050 --> 00:52:29,520 Venire in questa valle ha un solo destino. 931 00:52:29,670 --> 00:52:30,370 è la morte 932 00:52:30,720 --> 00:52:31,690 Ma sei sopravvissuto 933 00:52:32,510 --> 00:52:33,800 Come lo chiamo io Duang Kang 934 00:52:42,800 --> 00:52:43,860 Non preoccuparti. 935 00:52:43,860 --> 00:52:46,180 Questo è il posto più sicuro in questa valle. 936 00:52:47,090 --> 00:52:49,170 Costruito in cemento armato 937 00:52:49,170 --> 00:52:50,380 Le pareti sono estremamente spesse. 938 00:52:51,630 --> 00:52:54,960 C'è anche un lato alto 4 piani. 939 00:52:56,370 --> 00:52:57,350 Ora 940 00:52:58,150 --> 00:53:00,530 Per favore, spiegatemi perché siete qui. 941 00:53:01,960 --> 00:53:04,330 La persona che deve spiegare dovresti essere tu. 942 00:53:05,190 --> 00:53:06,290 Cosa fai? 943 00:53:07,620 --> 00:53:08,960 datti una medicina 944 00:53:11,470 --> 00:53:12,880 Cosa ti inietti nel braccio? 945 00:53:13,330 --> 00:53:14,740 Questo lavoro è rotto. 946 00:53:14,740 --> 00:53:15,380 Sergente 947 00:53:15,380 --> 00:53:17,050 Che diavolo è questo? 948 00:53:20,960 --> 00:53:22,130 Cosa stai facendo qui? 949 00:53:22,960 --> 00:53:23,740 Ehm? 950 00:53:25,170 --> 00:53:27,190 Per cosa è stata costruita questa stazione? 951 00:53:27,320 --> 00:53:28,410 Allora perché? 952 00:53:28,610 --> 00:53:31,290 Potrebbero esserci dei dinosauri là fuori. 953 00:53:31,960 --> 00:53:33,150 oh mio Dio 954 00:53:34,140 --> 00:53:36,490 Sono felice di sentire la voce di più di una persona. 955 00:53:37,120 --> 00:53:38,960 Sono qui da molto tempo. 956 00:53:39,120 --> 00:53:39,780 Perché? 957 00:53:40,290 --> 00:53:41,280 Quello che è successo? 958 00:53:42,510 --> 00:53:44,470 L'origine della storia è il generale Borodin. 959 00:53:44,470 --> 00:53:47,090 Ha ucciso e messo a tacere chiunque sapesse di questo posto. 960 00:53:48,400 --> 00:53:50,440 Fino a quando il cervello non si diffonde su tutto il muro 961 00:53:50,440 --> 00:53:51,600 Se tutti gli altri muoiono 962 00:53:51,860 --> 00:53:53,130 Allora perché sei ancora qui? 963 00:53:54,030 --> 00:53:55,410 che devo morire di fame 964 00:53:55,600 --> 00:53:56,410 nascondere 965 00:53:56,760 --> 00:53:59,640 Sopravvivere significa automedicarsi. 966 00:54:01,370 --> 00:54:02,480 Probabilmente capisci. 967 00:54:03,170 --> 00:54:03,880 È giusto? 968 00:54:06,140 --> 00:54:08,170 Leon, controlla se c'è segnale radio. 969 00:54:09,960 --> 00:54:10,850 Veloce 970 00:54:22,780 --> 00:54:24,800 Metti giù la pistola di Chekhov, sergente. 971 00:54:26,770 --> 00:54:28,270 Ti ho salvato la vita 972 00:54:29,020 --> 00:54:32,890 Se non fosse stato per i dinosauri che avrebbero dovuto estinguersi. Non dovrei preoccuparmi di chiederti di aiutarmi. 973 00:54:32,890 --> 00:54:34,170 Charlie Oscar Sei 974 00:54:34,390 --> 00:54:36,220 Questo è Vulture Bravo II Cambiamento. 975 00:54:36,350 --> 00:54:39,690 E scommetto che il mio vecchio amico Victor Charlie non lo sa. 976 00:54:40,800 --> 00:54:41,760 Ma tu 977 00:54:42,450 --> 00:54:46,140 La ragazza russa della morfina è piena di misteri. 978 00:54:46,890 --> 00:54:48,270 Sembra che tu lo sappia. 979 00:54:48,430 --> 00:54:50,890 Naturalmente lo so troppo bene. 980 00:54:53,440 --> 00:54:54,550 Deve essere così. 981 00:54:55,040 --> 00:54:56,320 Charlie Oscar Sei 982 00:54:56,570 --> 00:54:58,670 Questo è Vulture Bravo II Cambiamento. 983 00:54:58,670 --> 00:54:59,420 Borodin 984 00:54:59,960 --> 00:55:00,830 Qual è l'obiettivo? 985 00:55:00,830 --> 00:55:01,960 Perché devi uccidere tutti? 986 00:55:02,080 --> 00:55:05,150 È il modo russo di difendere ciò che fa qui. 987 00:55:05,360 --> 00:55:06,010 Quale storia? 988 00:55:06,010 --> 00:55:06,960 collisore di particelle 989 00:55:08,280 --> 00:55:09,350 cos'è? 990 00:55:10,770 --> 00:55:11,550 Oh 991 00:55:12,450 --> 00:55:15,510 Non credo di voler più giocare a questo gioco, sergente. 992 00:55:16,130 --> 00:55:19,200 L'informazione è la cosa più utile in guerra. 993 00:55:19,200 --> 00:55:22,200 E posso dire che sei bloccato. 994 00:55:22,510 --> 00:55:23,110 Hmm. 995 00:55:23,110 --> 00:55:27,750 Quindi farò con te un gioco di 20 domande. Vedi se riesci a capire che tipo di lancia sei stato mandato qui a realizzare. 996 00:55:28,280 --> 00:55:29,040 Sergente 997 00:55:30,960 --> 00:55:31,960 Può contattare il colonnello adesso. 998 00:55:33,610 --> 00:55:35,960 Aspetta un attimo perché Vulture Bravo agisca. 999 00:55:36,330 --> 00:55:37,070 cambiare 1000 00:55:44,140 --> 00:55:45,590 Charlie Oscar Avvoltoio 1001 00:55:46,440 --> 00:55:48,820 Qui è Sei che parla. Anche Vulture ha riferito dell'incidente. 1002 00:55:50,240 --> 00:55:54,490 Richiedi un ordine di ritiro urgente Siamo stati pesantemente bombardati. La missione è stata rivelata. 1003 00:55:54,960 --> 00:55:55,960 Ripeti ancora 1004 00:55:55,960 --> 00:55:57,490 Richiedere un ordine di ritiro urgente 1005 00:55:57,590 --> 00:55:59,330 Missione completata, sergente Baker? 1006 00:56:01,870 --> 00:56:02,590 Sei 1007 00:56:03,590 --> 00:56:05,620 Parlo nella mia lingua madre. 1008 00:56:06,060 --> 00:56:08,460 Non so cosa ci hai mandato qui a cercare. 1009 00:56:08,870 --> 00:56:12,250 Ma abbiamo riscontrato un problema più grande della scomparsa dei Berretti Verdi. 1010 00:56:12,710 --> 00:56:17,410 C'è stato un esperimento russo. Qui sono successe cose assolutamente ridicole. 1011 00:56:17,960 --> 00:56:21,110 Perché non chiedi ai piani alti del generale Borodin? 1012 00:56:21,670 --> 00:56:22,960 Non lo so. 1013 00:56:22,960 --> 00:56:27,190 Cosa farà la sua squadra? Riporta in vita i dinosauri. 1014 00:56:27,450 --> 00:56:30,400 E quei dinosauri sono quelli che divorano la tua squadra Snakebyte. 1015 00:56:31,050 --> 00:56:34,960 Da quando siamo entrati, siamo stati attaccati da milioni di animali di ogni specie di anni. 1016 00:56:35,160 --> 00:56:36,410 Sono entrambi affamati. 1017 00:56:36,690 --> 00:56:37,650 arrabbiato 1018 00:56:37,800 --> 00:56:40,960 Mordete un piccolo pezzo di torta americana. di esso avidamente 1019 00:56:41,800 --> 00:56:44,860 Per favore, ritirate immediatamente le nostre forze da questo maledetto zoo. 1020 00:56:44,860 --> 00:56:46,270 E questa non è un'opzione. 1021 00:56:46,270 --> 00:56:46,630 ehi 1022 00:56:46,630 --> 00:56:49,640 Ascoltami, sergente Baker. Prima fai una pausa per riprendere fiato, ok? 1023 00:56:49,710 --> 00:56:51,860 Poi mi ha spiegato la sua posizione. 1024 00:56:51,860 --> 00:56:53,010 Questo è tutto ciò che chiedo. 1025 00:56:53,010 --> 00:56:54,120 Sei tu, ascoltami. 1026 00:56:54,230 --> 00:56:55,890 Cinque membri del mio gruppo sono scomparsi. 1027 00:56:56,710 --> 00:56:57,810 Ti troverò. 1028 00:56:57,810 --> 00:56:58,810 È vita o morte. 1029 00:56:59,310 --> 00:57:01,180 Ogni volta che lo trovo, ti informerò della posizione. 1030 00:57:03,410 --> 00:57:06,770 E porteremo con noi una sopravvissuta russa. 1031 00:57:07,690 --> 00:57:10,370 Se vuoi una spiegazione da lei, prepara il tuo elicottero. 1032 00:57:10,870 --> 00:57:13,860 Pensi di potermi piegare la schiena, ragazzo di ieri? 1033 00:57:14,010 --> 00:57:15,140 Non lo so. 1034 00:57:15,140 --> 00:57:15,840 È giusto? 1035 00:57:15,840 --> 00:57:18,500 Che hai appena trovato un pezzo del puzzle. 1036 00:57:18,500 --> 00:57:20,440 Se vuole quel pezzo del puzzle, colonnello. 1037 00:57:20,440 --> 00:57:21,850 Invia una squadra di evacuazione. 1038 00:57:22,030 --> 00:57:24,340 Fuochi d'artificio furono spenti per indicare la posizione di atterraggio poco prima delle 22:00. 1039 00:57:24,470 --> 00:57:25,780 Si sta facendo tardi, colonnello. 1040 00:57:25,900 --> 00:57:26,530 Rompere 1041 00:57:26,900 --> 00:57:27,810 Ascoltami 1042 00:57:30,210 --> 00:57:31,870 Sono decisamente infestati. 1043 00:57:31,870 --> 00:57:32,660 L'hai sentito, vero? 1044 00:57:33,200 --> 00:57:35,750 Stronzate sui dinosauri Deve essere impazzito. 1045 00:57:36,200 --> 00:57:37,490 Devo aver mangiato accidentalmente i funghi e essermi ubriacato. 1046 00:57:37,490 --> 00:57:39,350 E' vero quello che ha detto il colonnello. 1047 00:57:39,420 --> 00:57:41,830 Taglierò la pelle e la cucirò in un impermeabile. 1048 00:57:43,850 --> 00:57:44,740 Pegno 1049 00:57:44,740 --> 00:57:45,960 Solo una pedina 1050 00:57:46,270 --> 00:57:48,760 Voi ragazzi siete solo pedine come me. 1051 00:57:50,570 --> 00:57:52,250 Quella pedina è la mia festa. 1052 00:57:52,660 --> 00:57:53,960 sono fuori 1053 00:57:54,070 --> 00:57:55,230 Anche perso 1054 00:57:56,190 --> 00:57:58,230 So dove dovrei andare. 1055 00:57:59,830 --> 00:58:01,590 Sai tutto di queste cose. 1056 00:58:02,960 --> 00:58:05,390 Come gestiranno la situazione e dove dovrebbero andare. 1057 00:58:06,960 --> 00:58:08,600 Fammi strada, signora. 1058 00:58:09,360 --> 00:58:10,430 Alzati adesso. 1059 00:58:12,430 --> 00:58:13,960 Essere una pedina non ha scelta. 1060 00:58:20,010 --> 00:58:22,090 C'è qualche motivo per credere a ciò che dice? 1061 00:58:24,490 --> 00:58:25,660 Non dovrebbe essere lì, colonnello. 1062 00:58:25,860 --> 00:58:26,450 significa 1063 00:58:26,870 --> 00:58:31,730 Siamo qui per trovare un reattore o un collisore. che potrebbe creare materiale nucleare che potrebbe essere usato come arma 1064 00:58:31,730 --> 00:58:32,480 ma restituito 1065 00:58:32,680 --> 00:58:33,320 C'è un problema. 1066 00:58:33,960 --> 00:58:35,870 - Questo è un dinosauro di milioni di anni. - Sì, ma aspetta. 1067 00:58:35,960 --> 00:58:37,090 Baker non è pazzo. 1068 00:58:37,370 --> 00:58:38,100 È vero? 1069 00:58:38,290 --> 00:58:40,550 Su cosa deve mentirci? 1070 00:58:40,610 --> 00:58:43,610 Se si scherza con il materiale nucleare, tutto è possibile. 1071 00:58:43,610 --> 00:58:44,270 Sì 1072 00:58:44,400 --> 00:58:45,210 Il modo migliore 1073 00:58:45,210 --> 00:58:46,770 Sbrigati e trova la risposta. 1074 00:58:46,770 --> 00:58:50,620 Chiedi alla tua fonte di spionaggio per essere sicuro. Anche su una persona di nome Borodin. 1075 00:58:50,620 --> 00:58:51,410 Capisci? 1076 00:58:51,520 --> 00:58:52,390 Me ne occuperò rapidamente. 1077 00:58:52,390 --> 00:58:53,030 Andiamo. 1078 00:58:53,030 --> 00:58:56,030 Sbrigati, esci di qui. 1079 00:59:22,780 --> 00:59:23,570 Guarda quello. 1080 00:59:25,900 --> 00:59:27,530 Non sono una minaccia. 1081 00:59:32,310 --> 00:59:33,150 Lo pensi? 1082 00:59:33,430 --> 00:59:34,480 Sergente 1083 00:59:36,760 --> 00:59:38,230 La scorsa notte siamo stati attaccati. 1084 00:59:39,960 --> 00:59:42,010 Ai ragazzi spesso piace giocare ai soldati. 1085 00:59:42,010 --> 00:59:42,810 Non ho giocato 1086 00:59:42,810 --> 00:59:44,380 Chiedo solo la tua opinione professionale. 1087 00:59:44,380 --> 00:59:47,400 Allora risponderò in modo professionale. 1088 00:59:48,230 --> 00:59:49,840 È veloce e forte. 1089 00:59:50,200 --> 00:59:52,010 Mi ha ingannato di nascosto 1090 00:59:52,960 --> 00:59:54,340 Il corpo è ricoperto di piume. 1091 00:59:55,030 --> 00:59:55,730 L'altezza è 1092 00:59:55,730 --> 00:59:57,030 Almeno da otto a dieci piedi. 1093 00:59:57,030 --> 00:59:57,870 rapace 1094 00:59:57,870 --> 00:59:58,690 Anche quello grosso 1095 00:59:58,690 --> 01:00:02,530 Più grande dell'esemplare di Velociraptor. o Dononycus che avesse mai visto 1096 01:00:03,030 --> 01:00:05,370 Nella valle ne ho contati 6 grandi. 1097 01:00:05,720 --> 01:00:07,960 Il più intelligente tra questi mostri. 1098 01:00:07,960 --> 01:00:09,200 Lo so davvero 1099 01:00:09,200 --> 01:00:09,960 Grazie 1100 01:00:11,260 --> 01:00:13,570 Ma le cose che nascondi mi rendono diffidente 1101 01:00:15,180 --> 01:00:17,250 La fiducia richiede uno scambio di cuori. 1102 01:00:17,960 --> 01:00:19,710 Sto cercando di salvarti la vita. 1103 01:00:20,060 --> 01:00:21,290 Inoltre fornisce riparo. 1104 01:00:22,180 --> 01:00:23,410 Continuiamo a camminare. 1105 01:00:31,770 --> 01:00:34,340 Il sito 3 è a circa 1 chilometro più avanti. 1106 01:00:35,590 --> 01:00:37,770 Poi vai a ovest nel sito 4. 1107 01:00:39,030 --> 01:00:41,830 Se Baker e Leon non fossero morti, sarebbero sicuramente andati lì. 1108 01:00:42,350 --> 01:00:43,960 Avanti un altro miglio, compagni. 1109 01:00:44,580 --> 01:00:45,530 Grazie a Dio 1110 01:00:46,310 --> 01:00:48,210 Fa così caldo. 1111 01:00:48,590 --> 01:00:49,310 Fanculo 1112 01:00:49,890 --> 01:00:51,050 sì, caldo 1113 01:00:51,770 --> 01:00:53,270 è l'ostacolo qui 1114 01:00:53,530 --> 01:00:54,350 Oh, chi te l'ha chiesto? 1115 01:00:56,370 --> 01:00:57,390 più caldo 1116 01:00:57,830 --> 01:00:58,960 Luglio modello Playboy 1117 01:00:59,510 --> 01:01:00,800 che mi ha preparato una torta 1118 01:01:01,090 --> 01:01:01,880 in mezzo 1119 01:01:02,390 --> 01:01:03,450 Dannazione. 1120 01:01:04,060 --> 01:01:05,430 lato sud sinistro 1121 01:01:05,960 --> 01:01:07,120 lato sud sinistro 1122 01:01:07,120 --> 01:01:07,890 Dannazione! 1123 01:01:09,410 --> 01:01:10,960 Che diavolo è successo? 1124 01:01:12,790 --> 01:01:13,960 Uccidilo. 1125 01:01:13,960 --> 01:01:15,370 Non tenerli prigionieri. 1126 01:01:20,190 --> 01:01:21,320 Keyes 1127 01:01:21,690 --> 01:01:22,670 Bastardo! 1128 01:01:23,780 --> 01:01:24,480 Keyes 1129 01:01:25,240 --> 01:01:26,330 Non riesco a vedere il nemico 1130 01:01:26,330 --> 01:01:27,310 Dannazione. 1131 01:01:27,430 --> 01:01:29,370 Devi conoscere il numero e la posizione. 1132 01:01:29,460 --> 01:01:31,030 Cos'è quel suono pazzesco? 1133 01:01:31,750 --> 01:01:35,560 Suoni delle armi AK e M16 È come se i nostri compagni sparassero e combattessero. 1134 01:01:35,730 --> 01:01:36,480 Con chi? 1135 01:01:36,660 --> 01:01:38,110 Vai a vedere e scoprilo. 1136 01:01:39,240 --> 01:01:41,260 Devi conoscere il numero e la posizione. 1137 01:01:41,410 --> 01:01:42,960 È apparso dal nulla. 1138 01:01:43,960 --> 01:01:44,790 logan 1139 01:01:44,790 --> 01:01:45,810 Dannazione. 1140 01:01:45,960 --> 01:01:47,020 -Logan - L'ho aiutato io stesso. 1141 01:01:47,020 --> 01:01:48,780 - Non vedo niente. - Dov'è il nemico? 1142 01:01:48,860 --> 01:01:50,150 logan 1143 01:01:53,900 --> 01:01:55,070 Vai prima a combattere. 1144 01:01:55,960 --> 01:01:56,890 Puoi gestirlo? 1145 01:02:02,960 --> 01:02:03,960 continua a sparare 1146 01:02:03,960 --> 01:02:04,960 E' rotto. 1147 01:02:06,790 --> 01:02:07,960 Sicuramente posso gestirlo. 1148 01:02:07,960 --> 01:02:09,200 Ho quasi perso il cazzo. 1149 01:02:09,200 --> 01:02:12,150 Ah sì, è proprio come la circoncisione. 1150 01:02:35,270 --> 01:02:36,040 smetti di sparare 1151 01:02:36,040 --> 01:02:37,460 - Prima smetti di sparare. - Smettila di sparare 1152 01:02:37,830 --> 01:02:40,130 Stai bene? Devi tenerlo premuto. Non è male. 1153 01:02:40,270 --> 01:02:41,830 - Dio - Dio giace sulla schiena. 1154 01:02:42,170 --> 01:02:43,350 Fai un respiro profondo. 1155 01:02:46,210 --> 01:02:47,050 drago 1156 01:02:47,220 --> 01:02:49,650 - E' rotto. - Accidenti. 1157 01:02:58,900 --> 01:03:00,390 no 1158 01:03:03,280 --> 01:03:04,470 Dannazione. 1159 01:03:04,470 --> 01:03:06,280 Che diavolo è questa cosa? 1160 01:03:08,490 --> 01:03:09,490 Oh 1161 01:03:09,490 --> 01:03:11,080 Ho uno squadrone di caccia in aiuto. 1162 01:03:11,250 --> 01:03:12,110 Sono sollevato. 1163 01:03:12,310 --> 01:03:13,290 Chiavi della culla 1164 01:03:13,720 --> 01:03:15,150 Inchinati e portalo nella foresta. 1165 01:03:15,150 --> 01:03:15,960 Devo andare. 1166 01:03:55,350 --> 01:03:57,190 Chiaramente una strana creatura. 1167 01:04:09,130 --> 01:04:10,350 Che cazzo? 1168 01:04:10,650 --> 01:04:12,400 Non ci sono più. 1169 01:04:12,740 --> 01:04:13,750 Non voltarti a guardare. 1170 01:04:13,750 --> 01:04:14,960 continua a camminare 1171 01:04:14,960 --> 01:04:15,880 No, no, no. 1172 01:04:16,020 --> 01:04:16,700 No, no, no. 1173 01:04:16,700 --> 01:04:17,510 Continua a camminare. 1174 01:04:17,510 --> 01:04:18,270 EHI! 1175 01:04:31,470 --> 01:04:32,430 correre veloce 1176 01:04:32,700 --> 01:04:33,710 Sbrigati! 1177 01:04:38,100 --> 01:04:39,750 Corri, Sergej. 1178 01:04:40,330 --> 01:04:41,470 correre 1179 01:04:44,960 --> 01:04:46,530 Spara adesso. 1180 01:05:01,650 --> 01:05:03,270 Corri, Sergej. 1181 01:05:13,800 --> 01:05:15,330 Ci sono due persone che aspettano. 1182 01:05:16,140 --> 01:05:17,250 Perché correre separatamente? 1183 01:05:17,960 --> 01:05:18,580 Ehm? 1184 01:05:20,090 --> 01:05:21,620 Cosa sono? 1185 01:05:22,830 --> 01:05:24,050 Lasciamoci ostinatamente qui. 1186 01:05:27,510 --> 01:05:29,270 Il mio lavoro è trovare i GI. 1187 01:05:29,550 --> 01:05:30,670 Non vi sto aspettando, ragazzi. 1188 01:05:33,210 --> 01:05:33,960 Vai veloce. 1189 01:05:38,830 --> 01:05:40,130 Vai veloce. 1190 01:05:42,960 --> 01:05:43,960 Affrettarsi! 1191 01:05:44,900 --> 01:05:46,090 gradualmente 1192 01:05:46,850 --> 01:05:48,730 Dobbiamo andare avanti, Keys. 1193 01:05:49,120 --> 01:05:49,960 Posso continuare? 1194 01:05:50,730 --> 01:05:51,650 Va bene? 1195 01:05:51,650 --> 01:05:52,960 Mi hanno sparato in Vietnam. 1196 01:05:53,140 --> 01:05:54,450 Nella terra dei dinosauri 1197 01:05:54,830 --> 01:05:57,690 Avrai ancora la faccia di chiedermi se sto bene? 1198 01:05:57,690 --> 01:05:59,240 Oh, andrà tutto bene. 1199 01:05:59,340 --> 01:06:00,880 Ok, sei basso. 1200 01:06:02,100 --> 01:06:03,830 Logan, quando avrai finito di medicargli la ferita. 1201 01:06:03,960 --> 01:06:05,520 Conducici nella foresta. 1202 01:06:05,730 --> 01:06:06,370 Sì 1203 01:06:06,370 --> 01:06:08,190 - Sii paziente, Keyes. - Oh, fa male. 1204 01:06:08,300 --> 01:06:09,500 Delicatamente. 1205 01:06:09,580 --> 01:06:10,700 Seguirà l'odore del sangue? 1206 01:06:10,870 --> 01:06:11,730 Non parlare. 1207 01:06:11,730 --> 01:06:12,670 Stai zitto, Eli. 1208 01:06:13,190 --> 01:06:14,490 Non sparare, Avvoltoio. 1209 01:06:16,070 --> 01:06:17,690 Sono venuto con Leon e un altro seguace. 1210 01:06:17,690 --> 01:06:19,250 Ah, fantastico, Baker. 1211 01:06:19,630 --> 01:06:21,730 Sono felice di vederti sopravvissuto, Sergente. 1212 01:06:21,840 --> 01:06:22,890 Chi è questo ragazzo? 1213 01:06:23,300 --> 01:06:25,530 Ditemi, chi vi ha sparato, ragazzi? Allora cosa è successo a Keyes? 1214 01:06:25,650 --> 01:06:27,370 Non so quali, davvero non mi viene in mente nessuno. 1215 01:06:28,030 --> 01:06:31,160 All'improvviso apparve un gruppo di dinosauri uccelli giganti e li inseguì. 1216 01:06:31,840 --> 01:06:33,380 Keyes è stato colpito una volta alla gamba. 1217 01:06:33,730 --> 01:06:35,270 È molto difficile muoversi adesso. 1218 01:06:36,050 --> 01:06:36,750 Chi è questa persona? 1219 01:06:36,840 --> 01:06:37,250 Questo è tutto. 1220 01:06:37,250 --> 01:06:38,490 Sii la persona che può aiutarci. 1221 01:06:39,140 --> 01:06:40,670 La squadra di evacuazione sarà qui. 1222 01:06:40,670 --> 01:06:42,660 Sophia ha un posto sicuro dove possiamo aspettare. 1223 01:06:42,660 --> 01:06:44,350 Finisci di medicare la ferita e vai. 1224 01:06:44,580 --> 01:06:45,480 Questa madre 1225 01:06:46,250 --> 01:06:47,380 Sai cosa è successo? 1226 01:06:47,960 --> 01:06:49,330 Lo sa meglio di noi. 1227 01:06:50,190 --> 01:06:51,200 E' il nostro biglietto di partenza. 1228 01:06:51,200 --> 01:06:52,960 Voi ragazzi siete come l'auto che mi lascia. 1229 01:06:54,530 --> 01:06:55,310 Una persona russa? 1230 01:06:55,960 --> 01:06:57,040 il nostro biglietto per tornare a casa 1231 01:06:57,160 --> 01:06:58,610 Quella è la zia russa. 1232 01:06:58,610 --> 01:07:01,250 Sono nato a Berlino Est. Raccontamelo per sentirti più a tuo agio. 1233 01:07:01,330 --> 01:07:02,290 Sicuramente no. 1234 01:07:02,550 --> 01:07:03,630 Non c'è modo. 1235 01:07:03,840 --> 01:07:05,180 Cos'altro c'è che è appena successo? 1236 01:07:05,550 --> 01:07:06,870 Quindi quei ragazzi fuori 1237 01:07:07,250 --> 01:07:08,860 Sono i russi che ci sparano. 1238 01:07:08,860 --> 01:07:09,750 Non il Vietnam del Nord 1239 01:07:09,750 --> 01:07:11,530 Costa poco e ce ne dovrebbero essere di più. 1240 01:07:13,160 --> 01:07:14,430 Qualunque cosa sia, non importa. 1241 01:07:14,430 --> 01:07:15,730 Ma ci è venuto in mente ieri sera. 1242 01:07:17,540 --> 01:07:18,350 Sofia 1243 01:07:18,490 --> 01:07:19,230 Lo sai? 1244 01:07:20,160 --> 01:07:21,270 Dinonico 1245 01:07:21,690 --> 01:07:22,790 gli piace cacciare in branco 1246 01:07:22,960 --> 01:07:26,050 La prima metà della mandria era a terra. L'ultima metà della mandria era in cima all'albero. 1247 01:07:26,640 --> 01:07:29,020 Fai attenzione alle unghie lunghe, simili a falci. 1248 01:07:29,290 --> 01:07:31,010 Chi è questo? Un fan dei dinosauri? 1249 01:07:31,090 --> 01:07:34,100 Polipi di dinosauro sopravvissuti Idiota, pazzo dittatore. 1250 01:07:34,170 --> 01:07:36,540 Maledizione, te lo sto chiedendo gentilmente. 1251 01:07:36,650 --> 01:07:37,400 abbastanza 1252 01:07:42,710 --> 01:07:44,410 Se vedi qualcosa, muoviti e spara a tutto. 1253 01:07:45,600 --> 01:07:47,250 Non essere distratto. 1254 01:07:47,960 --> 01:07:49,670 Stai attento. 1255 01:07:51,330 --> 01:07:52,640 Saverio 1256 01:07:52,770 --> 01:07:53,770 E' venuto a destra. 1257 01:07:53,770 --> 01:07:54,900 Spara e basta. 1258 01:07:55,390 --> 01:07:57,810 Gli alberi sono pieni. Affrontare. 1259 01:07:58,070 --> 01:07:59,250 Spara senza alzare 1260 01:07:59,960 --> 01:08:01,740 Accidenti a te. 1261 01:08:01,820 --> 01:08:03,110 Accidenti a te. 1262 01:08:06,430 --> 01:08:08,310 Quanti di questi ragazzi ci sono? 1263 01:08:08,310 --> 01:08:09,840 Fai uno scatto alla volta. 1264 01:08:10,270 --> 01:08:11,520 Fottuto! 1265 01:08:13,750 --> 01:08:15,140 Stai attento. 1266 01:08:15,690 --> 01:08:16,960 Mangia i proiettili. 1267 01:08:17,400 --> 01:08:18,530 logan 1268 01:08:19,340 --> 01:08:20,590 -Logan - Smettila di sparare 1269 01:08:20,670 --> 01:08:21,830 smetti di sparare 1270 01:08:22,040 --> 01:08:23,430 Ha trascinato via Keyes. 1271 01:08:23,960 --> 01:08:24,720 logan 1272 01:08:24,850 --> 01:08:25,840 -Logan - Aspetta. 1273 01:08:25,900 --> 01:08:26,450 Apetta un minuto. 1274 01:08:26,450 --> 01:08:29,020 Devi correre veloce per tenere il passo. Lo trascina in un posto che pensa sia sicuro. 1275 01:08:29,020 --> 01:08:29,430 Merda! 1276 01:08:30,960 --> 01:08:32,150 Seguitelo e aiutatelo. 1277 01:08:32,290 --> 01:08:33,330 Via! Via! Via. 1278 01:08:34,130 --> 01:08:35,180 Panettiere 1279 01:08:35,280 --> 01:08:35,960 Oh no! 1280 01:08:36,430 --> 01:08:39,720 Lasciami andare, bastardo! Lasciami andare. 1281 01:08:40,350 --> 01:08:41,240 logan 1282 01:08:41,530 --> 01:08:45,300 vai via 1283 01:08:46,110 --> 01:08:47,820 Dove siete tutti? 1284 01:08:48,190 --> 01:08:49,020 Fantasma! 1285 01:09:20,960 --> 01:09:21,960 Ragazzi. 1286 01:09:22,280 --> 01:09:23,750 E' semplicemente un tacchino assassino. 1287 01:09:24,550 --> 01:09:25,490 Hai intenzione di giocare con me? 1288 01:09:26,440 --> 01:09:28,290 Prendi delle patatine fritte e del sugo. 1289 01:09:38,650 --> 01:09:39,320 Sì 1290 01:09:42,660 --> 01:09:43,450 Sì 1291 01:09:45,520 --> 01:09:46,760 Ho pensato che dovesse essere efficace. 1292 01:09:48,850 --> 01:09:49,440 Fa male. 1293 01:09:53,230 --> 01:09:54,570 Fa un caldo pazzesco. 1294 01:09:56,030 --> 01:09:56,680 ok 1295 01:10:34,630 --> 01:10:35,470 Keyes 1296 01:10:38,070 --> 01:10:39,490 Ho davvero sentito la sua voce. 1297 01:10:39,490 --> 01:10:40,520 Keyes 1298 01:10:42,960 --> 01:10:43,810 Dove sei? 1299 01:10:48,960 --> 01:10:49,770 L'hai trovato? 1300 01:10:56,130 --> 01:10:57,440 - Spara. - Accidenti. 1301 01:11:03,330 --> 01:11:04,450 smetti di sparare 1302 01:11:04,510 --> 01:11:05,440 smetti di sparare 1303 01:11:08,770 --> 01:11:09,560 Keyes 1304 01:11:09,960 --> 01:11:10,650 È brutto. 1305 01:11:11,170 --> 01:11:11,960 Keyes 1306 01:11:12,340 --> 01:11:12,960 Lì 1307 01:11:15,580 --> 01:11:16,690 È brutto. 1308 01:11:16,690 --> 01:11:17,960 Aiutiamoci a vicenda velocemente. 1309 01:11:18,130 --> 01:11:18,870 Miller 1310 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 - Vieni qui presto. - Sì, sergente. 1311 01:11:20,030 --> 01:11:21,570 Fai un passo indietro. 1312 01:11:21,960 --> 01:11:22,750 Eli 1313 01:11:22,960 --> 01:11:25,320 Metti una benda su di esso, premilo. 1314 01:11:25,640 --> 01:11:26,670 vai a guardare la guardia 1315 01:11:26,780 --> 01:11:28,700 Ti aiuterò. 1316 01:11:28,860 --> 01:11:30,180 Ti aiuterò. 1317 01:11:30,640 --> 01:11:32,420 Gli hanno squarciato le budella, sergente. 1318 01:11:33,070 --> 01:11:35,130 Le sue condizioni erano come se fossero state schiacciate da un tritacarne. 1319 01:11:35,130 --> 01:11:35,960 Lo so già. 1320 01:11:37,960 --> 01:11:38,560 Miller 1321 01:11:38,620 --> 01:11:40,160 Miller, vai a prendere la barella. 1322 01:11:40,220 --> 01:11:41,090 Leone 1323 01:11:41,090 --> 01:11:41,750 Sì. 1324 01:11:41,750 --> 01:11:43,350 Trova due bastoncini lunghi. 1325 01:11:43,610 --> 01:11:46,050 per riportarlo alla stazione in attesa dell'evacuazione 1326 01:11:46,050 --> 01:11:47,050 lascialo in pace 1327 01:11:47,370 --> 01:11:49,890 I rapaci torneranno con tutti e 6 nel loro branco. 1328 01:11:49,960 --> 01:11:51,270 Fino ad allora, saremo tutti morti. 1329 01:11:51,270 --> 01:11:54,860 - Se lo lasci potremmo avere una possibilita' di sopravvivere. - Non mi interessa affatto. Quanto gravemente sarà ferito? 1330 01:11:54,960 --> 01:11:56,360 Deve venire con noi. 1331 01:11:56,960 --> 01:11:59,590 Unità Avvoltoio Tra mezz'ora sarà il crepuscolo. 1332 01:11:59,800 --> 01:12:03,870 Non voglio dover andare in giro dopo il tramonto. Singha è stato liberato privo di sensi dal fumo e trasportato su una barella. 1333 01:12:03,960 --> 01:12:05,960 - Portalo lì, presto. - Leone 1334 01:12:06,960 --> 01:12:07,690 Leone 1335 01:12:07,690 --> 01:12:08,960 Per favore aiutami a trasportare le cose. 1336 01:12:10,300 --> 01:12:12,350 - Porta un altro panno. - Prendi il bastoncino e inseriscilo. 1337 01:12:12,720 --> 01:12:13,960 Sii forte. 1338 01:12:13,960 --> 01:12:15,830 Tutti possono aiutarti, Keyes. 1339 01:12:16,230 --> 01:12:18,230 Perché sei sfortunato due volte in un giorno? 1340 01:12:20,880 --> 01:12:22,400 È sicuro, gente. 1341 01:12:26,700 --> 01:12:27,270 Affrettarsi! 1342 01:12:27,270 --> 01:12:28,810 Via! Via! Via. 1343 01:12:28,810 --> 01:12:30,680 Vai veloce, Logan. 1344 01:12:30,790 --> 01:12:31,720 Chiudere la porta. 1345 01:12:31,720 --> 01:12:33,650 - Chiudi la porta - Fatto. 1346 01:12:33,850 --> 01:12:35,010 vai 1347 01:12:35,660 --> 01:12:37,310 Sii forte. 1348 01:12:37,410 --> 01:12:38,510 Mettilo sul tavolo. 1349 01:12:38,510 --> 01:12:39,220 Metti sul tavolo 1350 01:12:39,220 --> 01:12:40,590 mettilo giù 1351 01:12:40,690 --> 01:12:41,570 Keyes 1352 01:12:41,570 --> 01:12:42,170 guarda la mia faccia 1353 01:12:42,230 --> 01:12:43,320 - Guarda la mia faccia. - Vai a stare a guardia da quel lato. 1354 01:12:43,320 --> 01:12:44,110 Va bene. 1355 01:12:44,110 --> 01:12:44,750 Pazzo. 1356 01:12:46,270 --> 01:12:47,440 Ho una torcia elettrica 1357 01:12:47,590 --> 01:12:50,250 Sii forte Keyes, fai un respiro profondo. 1358 01:12:50,360 --> 01:12:50,890 Miller 1359 01:12:50,890 --> 01:12:51,560 Eli 1360 01:12:52,830 --> 01:12:54,710 stare di guardia 1361 01:12:54,960 --> 01:12:55,540 Guarda la mia faccia, Keyes. 1362 01:12:55,610 --> 01:12:56,590 Devi stare al sicuro, Keyes. 1363 01:12:56,590 --> 01:12:57,250 Leone 1364 01:12:57,410 --> 01:12:58,620 Esercita pressione sulla ferita del sergente Xavier. 1365 01:13:00,080 --> 01:13:00,960 Va bene. 1366 01:13:01,110 --> 01:13:01,960 Sergente 1367 01:13:02,670 --> 01:13:04,210 In cosa possiamo aiutarlo? 1368 01:13:04,210 --> 01:13:05,810 Non poteva resistere ancora a lungo, sergente. 1369 01:13:05,960 --> 01:13:07,280 Ha perso molto sangue. 1370 01:13:07,500 --> 01:13:08,600 Probabilmente puoi cambiare la benda. 1371 01:13:08,600 --> 01:13:09,740 No, no, non lo so. 1372 01:13:09,840 --> 01:13:12,660 Fagli un'iniezione di morfina. Allora vedi se riesci a trovare un modo per fermare l'emorragia. 1373 01:13:12,660 --> 01:13:13,210 Affrettarsi! 1374 01:13:13,410 --> 01:13:16,020 - Per favore, abbi pazienza, prenditi cura di me, Keyes. - Devi essere al sicuro. Tieni duro, Keyes. 1375 01:13:16,090 --> 01:13:18,630 - Non preoccuparti. - Tornerai sicuramente a casa. 1376 01:13:19,960 --> 01:13:21,630 Vai a prendere la morfina adesso. 1377 01:13:21,790 --> 01:13:23,440 - Keyes Keyes - Te lo vado a prendere io. 1378 01:13:23,530 --> 01:13:27,440 - Premi sulla ferita. Premi sulla sua ferita. - Guarda la mia faccia. Guarda la mia faccia. 1379 01:13:29,060 --> 01:13:31,510 Sono venuto. Sono venuto. 1380 01:13:31,620 --> 01:13:32,450 - Pronto. - Andare avanti. 1381 01:13:35,390 --> 01:13:36,550 Fagli un'iniezione di morfina. 1382 01:13:36,670 --> 01:13:38,160 Dov'è l'altro ago? 1383 01:13:38,160 --> 01:13:40,160 Che ne dici di una seconda dose di morfina? Dategli una possibilità. 1384 01:13:40,670 --> 01:13:41,510 Sii forte. 1385 01:13:41,880 --> 01:13:43,020 Come stai, amico? 1386 01:13:43,400 --> 01:13:44,240 Sii forte. 1387 01:13:44,240 --> 01:13:44,690 Ascoltami. 1388 01:13:44,840 --> 01:13:46,410 Fai un respiro profondo. 1389 01:13:46,480 --> 01:13:47,710 Sii forte. 1390 01:13:48,100 --> 01:13:50,560 È ancora abbastanza brutto. Proprio così 1391 01:13:51,540 --> 01:13:52,680 Prima devi stare con me, amico. 1392 01:13:52,680 --> 01:13:53,170 ehi 1393 01:13:53,170 --> 01:13:54,200 guarda la mia faccia 1394 01:14:00,340 --> 01:14:02,020 Non posso farci niente. È così? 1395 01:14:02,390 --> 01:14:04,470 Non ho trovato un modo per fermare tutto questo. 1396 01:14:06,070 --> 01:14:06,860 Quale storia? 1397 01:14:07,540 --> 01:14:08,960 storia dei dinosauri 1398 01:14:10,580 --> 01:14:11,750 Dovremmo fermare tutto questo. 1399 01:14:11,750 --> 01:14:12,890 E' semplicemente 1400 01:14:13,390 --> 01:14:14,450 incidente 1401 01:14:15,250 --> 01:14:15,850 Un incidente? 1402 01:14:16,400 --> 01:14:17,870 Allora perché non me l'hai detto dall'inizio? 1403 01:14:18,280 --> 01:14:19,110 Stavo proprio per dirtelo. 1404 01:14:19,110 --> 01:14:20,370 ma tu lo sei 1405 01:14:21,200 --> 01:14:21,790 Qual è il problema? 1406 01:14:22,470 --> 01:14:24,290 Sei il nemico del mio paese. 1407 01:14:25,960 --> 01:14:26,720 questo sei tu 1408 01:14:27,960 --> 01:14:29,960 Non sono il tipo che ti abbatte. 1409 01:14:30,290 --> 01:14:31,030 Oppure mangiarti 1410 01:14:31,030 --> 01:14:31,740 Lo so 1411 01:14:31,740 --> 01:14:33,330 Lo so, ora capisco. 1412 01:14:33,330 --> 01:14:34,580 Ragazzi, siete brave persone. 1413 01:14:34,720 --> 01:14:36,370 Siete tutti brave persone. 1414 01:14:37,230 --> 01:14:39,400 Ma ho bisogno di qualcosa di più di una semplice brava persona. 1415 01:14:39,870 --> 01:14:43,650 Ho bisogno di qualcuno che fermi quello che sta succedendo in questa valle. 1416 01:14:44,510 --> 01:14:45,360 Panettiere 1417 01:14:45,650 --> 01:14:47,200 Dobbiamo organizzare sentinelle aggiuntive. 1418 01:14:47,790 --> 01:14:49,790 - Leon aiuta il sergente Xavier. - Sì, sergente. 1419 01:14:49,890 --> 01:14:50,530 Leone 1420 01:14:50,530 --> 01:14:51,520 Guarda quella finestra. 1421 01:14:51,780 --> 01:14:54,070 Ascolta, la mia missione è riportare i miei amici a casa. 1422 01:14:54,150 --> 01:14:55,860 - Non combatterò con i dinosauri. - Non ci sarà nessuno.. 1423 01:14:55,960 --> 01:14:57,040 Sono tornato a casa. 1424 01:14:57,040 --> 01:14:58,790 Se non troviamo un modo per fermare Borodin, 1425 01:14:59,130 --> 01:15:00,710 Guarda là fuori. 1426 01:15:04,050 --> 01:15:06,650 Sophia, cosa sta succedendo esattamente qui? 1427 01:15:10,500 --> 01:15:12,160 Mio marito lo è 1428 01:15:12,600 --> 01:15:14,750 scienziato ricercatore nucleare 1429 01:15:15,960 --> 01:15:17,960 Sono nel campo della paleontologia. 1430 01:15:18,520 --> 01:15:22,900 Eravamo il pazzo sovietico di Borodin Inviato qui per fare... 1431 01:15:23,140 --> 01:15:24,960 Ricerca intensamente 1432 01:15:26,960 --> 01:15:29,440 Nessuno è stato così audace da fare ricerche. 1433 01:15:29,440 --> 01:15:32,020 In mezzo alla foresta durante una guerra. 1434 01:15:32,020 --> 01:15:35,560 Persino la Russia non voleva che conducesse ricerche in patria. 1435 01:15:36,270 --> 01:15:39,630 È ora di ricevere ordini da qualcuno come Borodin. 1436 01:15:39,630 --> 01:15:41,750 Puoi solo scegliere di fare o morire. 1437 01:15:44,960 --> 01:15:46,580 Quando siamo arrivati 1438 01:15:46,580 --> 01:15:48,960 Il collisore di particelle ha superato il test. 1439 01:15:49,720 --> 01:15:53,721 Abbiamo sentito che ha fatto ricerche sulla teoria del wormhole. in modo che l'Unione Sovietica 1440 01:15:53,722 --> 01:15:57,090 attaccherà l'America Manderà carri armati ad attaccare davanti alla Casa Bianca. 1441 01:15:58,500 --> 01:16:01,250 Ma mio marito ha detto che Borodin 1442 01:16:02,420 --> 01:16:04,960 Puoi dire che lavori duro e mangi. 1443 01:16:05,600 --> 01:16:10,280 Quindi le particelle non si scontrano. E alcuni elementi rimbalzano più velocemente della velocità della luce. 1444 01:16:12,960 --> 01:16:14,060 Wormhole 1445 01:16:14,660 --> 01:16:16,300 Quindi è stato aperto in passato. 1446 01:16:16,390 --> 01:16:18,200 Finché un dinosauro non lo attraversò. 1447 01:16:22,250 --> 01:16:25,580 Sono venuta con mio marito perché ho conoscenza in questo settore. 1448 01:16:28,220 --> 01:16:29,280 È una squadra eccellente. 1449 01:16:31,960 --> 01:16:33,340 Dov'è tuo marito adesso? 1450 01:16:34,070 --> 01:16:37,210 A quel tempo andai a studiare. I dinosauri mangiano le piante che sfondano. 1451 01:16:39,050 --> 01:16:40,470 Borodin voleva vederlo. 1452 01:16:41,090 --> 01:16:44,230 Riuscirà a trarre vantaggio dai dinosauri? 1453 01:16:46,200 --> 01:16:49,660 Ho sentito il forte suono di una mitragliatrice. Così sono tornato di corsa a casa. 1454 01:16:50,470 --> 01:16:52,230 E ho visto morire tutta la mia squadra 1455 01:16:53,380 --> 01:16:54,810 Compreso il mio amato marito. 1456 01:16:54,810 --> 01:16:58,550 Quindi devo sedermi qui. Fai l'unica cosa che puoi per curare il dolore. 1457 01:16:59,430 --> 01:17:00,960 Avremmo dovuto fermarlo. 1458 01:17:00,960 --> 01:17:05,370 Ha lasciato dietro di sé i guai dei rettili. Vai a costruire un altro collisore di particelle. 1459 01:17:05,780 --> 01:17:07,190 Sicuramente non si fermerà qui. 1460 01:17:08,090 --> 01:17:08,870 Guarda quello. 1461 01:17:08,960 --> 01:17:10,960 Quali sono gli effetti dell’interpretare il ruolo di Dio? 1462 01:17:12,310 --> 01:17:12,890 Ehm? 1463 01:17:14,880 --> 01:17:15,860 Lo so 1464 01:17:19,030 --> 01:17:21,320 Sai dov'è la macchina appena costruita? 1465 01:17:23,650 --> 01:17:25,490 Andarono al fiume in mezzo alle montagne. 1466 01:17:26,840 --> 01:17:28,960 Pensava che fossi morto. Ma questo lo so 1467 01:17:30,220 --> 01:17:33,430 Devi aiutarmi a risolvere questo problema. Altrimenti ci devono essere molte più persone. 1468 01:17:33,670 --> 01:17:35,340 soffrire 1469 01:17:42,820 --> 01:17:43,730 Come sono i tuoi sintomi? 1470 01:17:43,960 --> 01:17:45,160 Non va affatto bene 1471 01:17:48,020 --> 01:17:49,410 Shh. 1472 01:17:50,490 --> 01:17:51,900 Va bene. 1473 01:17:53,190 --> 01:17:54,880 - Va bene. - Voglio andare a casa. 1474 01:17:54,880 --> 01:17:56,170 Ti porteremo a casa. 1475 01:17:56,170 --> 01:17:57,960 Cosa dirai a tua madre? 1476 01:18:08,960 --> 01:18:09,630 Puoi gestirlo. 1477 01:18:10,380 --> 01:18:11,180 Posso gestirlo. 1478 01:18:12,810 --> 01:18:14,530 Sono solo nervoso per questo. 1479 01:18:16,590 --> 01:18:17,720 Puoi gestirlo. 1480 01:18:19,190 --> 01:18:19,960 Sì 1481 01:18:21,190 --> 01:18:23,230 Se avessi anche l'alcol, probabilmente sarei in grado di gestirlo meglio. 1482 01:18:23,840 --> 01:18:25,620 Sapendo questo, è bene portare con sé una bottiglia di liquore che porti fortuna. 1483 01:18:26,550 --> 01:18:28,960 Se Baker ti sorprende con una bottiglia di liquore 1484 01:18:30,050 --> 01:18:31,450 Te lo metterà nel culo. 1485 01:18:32,150 --> 01:18:34,170 Quella bottiglia mi ha salvato la vita una volta. 1486 01:18:36,740 --> 01:18:39,430 Quando eravamo nell'unità di cavalleria prima di unirci all'unità di pattuglia remota. 1487 01:18:41,820 --> 01:18:43,710 Durante il tempo stavamo pulendo 1488 01:18:44,040 --> 01:18:45,690 C'è un piccolo villaggio. 1489 01:18:46,510 --> 01:18:49,070 Charlie saltò fuori da dietro il bambù. 1490 01:18:49,230 --> 01:18:51,710 Poi ha preso una pistola SKS e mi ha sparato una volta. 1491 01:18:51,710 --> 01:18:54,160 Il proiettile mi ha ammaccato la bottiglia di liquore in tasca. 1492 01:18:54,160 --> 01:18:54,750 ma 1493 01:18:55,570 --> 01:18:57,260 Sono appena caduto sul sedere. 1494 01:19:00,750 --> 01:19:02,690 Se non fosse per l'aiuto di una bottiglia di liquore, 1495 01:19:04,740 --> 01:19:05,710 È Dio che salva. 1496 01:19:05,850 --> 01:19:06,510 Hmm. 1497 01:19:07,070 --> 01:19:08,540 Ma lo ricordo chiaramente. 1498 01:19:10,400 --> 01:19:11,890 Cose che sono successe dopo 1499 01:19:14,030 --> 01:19:16,080 Cioè, non dimenticheremo mai quelle quattro persone. 1500 01:19:17,100 --> 01:19:19,880 - Ci vorrà più di una bottiglia per salvarti questa volta. - SÌ. 1501 01:19:20,640 --> 01:19:22,680 Ci vuole più dedizione di Dio per salvare una vita. 1502 01:19:24,960 --> 01:19:25,720 Dove sei? 1503 01:19:26,900 --> 01:19:28,220 Non ci sei, ma ci sei. 1504 01:19:28,220 --> 01:19:29,130 Sono rimasti. 1505 01:19:31,660 --> 01:19:32,960 Questo è ciò in cui credo. 1506 01:19:33,660 --> 01:19:35,960 Sapete perché porto questi rosari ogni giorno? 1507 01:19:36,750 --> 01:19:39,230 Per chiedere perdono a coloro che sono stati uccisi da noi. 1508 01:19:39,450 --> 01:19:39,960 Andiamo, andiamo. 1509 01:19:39,960 --> 01:19:41,390 Non ascoltarmi troppo. 1510 01:19:41,390 --> 01:19:42,610 Sono solo nervoso. 1511 01:19:44,090 --> 01:19:44,960 Keyes, riprenditi. 1512 01:19:45,030 --> 01:19:45,620 Che cosa? 1513 01:19:46,140 --> 01:19:47,510 Keyes deve morire. 1514 01:19:47,510 --> 01:19:48,770 Se non lo tiriamo fuori di qui 1515 01:19:48,770 --> 01:19:49,730 Deve sopravvivere. 1516 01:19:51,290 --> 01:19:52,280 Sergente 1517 01:19:52,900 --> 01:19:54,070 Abbiamo trovato movimento 1518 01:19:57,670 --> 01:19:59,530 Ci vuole più tempo. 1519 01:19:59,790 --> 01:20:01,470 Quanto manca all'arrivo dell'elicottero? 1520 01:20:01,790 --> 01:20:03,690 Ultimo rapporto: a circa 1 ora di distanza. 1521 01:20:03,800 --> 01:20:05,960 I piloti si comportano come se non gli piacesse volare di notte. 1522 01:20:05,960 --> 01:20:06,270 Merda! 1523 01:20:06,270 --> 01:20:07,370 Possiamo aspettare fino all'ora? 1524 01:20:07,670 --> 01:20:09,160 Sono ancora fuori. 1525 01:20:09,160 --> 01:20:10,510 Passeggiando per la zona 1526 01:20:10,680 --> 01:20:11,550 logan 1527 01:20:11,750 --> 01:20:12,730 Vieni qui, per favore. 1528 01:20:12,960 --> 01:20:15,070 Tornerai sicuramente dall'altra parte. Devi essere al sicuro. 1529 01:20:15,070 --> 01:20:15,770 Andiamo. 1530 01:20:15,770 --> 01:20:16,550 Lo sto controllando io stesso. 1531 01:20:16,550 --> 01:20:17,370 Attendere prego. 1532 01:20:17,370 --> 01:20:18,650 - Verrò presto. - Porta una pistola. 1533 01:20:25,960 --> 01:20:26,960 Cosa c'è che non va? 1534 01:20:27,090 --> 01:20:28,960 Dimmi quando puoi trovare un bersaglio a cui sparare. 1535 01:20:38,960 --> 01:20:40,490 Continua semplicemente a camminare. 1536 01:20:41,070 --> 01:20:42,130 Puoi sparare? 1537 01:20:43,150 --> 01:20:44,870 Sergente, vuole che le riveli la nostra posizione? 1538 01:20:46,060 --> 01:20:47,740 Sa già che siamo qui. 1539 01:20:50,960 --> 01:20:51,870 Mi è mancato. 1540 01:20:52,240 --> 01:20:53,460 Tienilo d'occhio. 1541 01:20:55,130 --> 01:20:56,720 È un uccello intelligente. 1542 01:20:56,860 --> 01:20:58,650 Più intelligente degli altri uccelli. 1543 01:20:58,650 --> 01:20:59,190 Ascoltare. 1544 01:20:59,190 --> 01:21:01,190 Ho parlato con lei e ho imparato alcune cose. 1545 01:21:01,310 --> 01:21:03,770 Merda, è entrato, uccello gigante. 1546 01:21:04,310 --> 01:21:05,220 Spara e basta. 1547 01:21:05,700 --> 01:21:07,150 E' proprio qui. 1548 01:21:08,170 --> 01:21:09,230 E' proprio qui. 1549 01:21:10,430 --> 01:21:12,550 lato sinistro 1550 01:21:12,710 --> 01:21:14,420 Spara e basta. 1551 01:21:14,550 --> 01:21:15,870 Distribuzione 1552 01:21:19,960 --> 01:21:21,630 Vai avanti. 1553 01:21:22,790 --> 01:21:23,960 lato sinistro 1554 01:21:24,470 --> 01:21:27,690 Vai avanti. 1555 01:21:32,300 --> 01:21:33,890 Sei un bastardo incasinato. 1556 01:21:33,890 --> 01:21:35,330 Proprio qui 1557 01:21:36,810 --> 01:21:38,410 smetti di sparare 1558 01:21:38,570 --> 01:21:39,960 smetti di sparare 1559 01:21:40,650 --> 01:21:42,310 Tutti indossano una rivista completa. 1560 01:21:45,190 --> 01:21:47,690 Fa il tifo per noi. Dannazione, sta semplicemente facendo il root. 1561 01:21:49,070 --> 01:21:50,730 Guardalo. 1562 01:21:50,730 --> 01:21:51,960 I tuoi occhi devono essere il più sensibili possibile. 1563 01:22:03,070 --> 01:22:03,960 Che cosa? 1564 01:22:03,960 --> 01:22:04,840 E' definitivamente finito. 1565 01:22:17,810 --> 01:22:19,770 Merda! 1566 01:22:21,690 --> 01:22:23,600 lato sinistro 1567 01:22:25,390 --> 01:22:28,310 vai via 1568 01:22:30,610 --> 01:22:33,190 ritirarsi rapidamente 1569 01:22:35,380 --> 01:22:36,200 Vai, vai, vai. 1570 01:22:36,200 --> 01:22:37,660 Via! Via! Via. 1571 01:22:37,880 --> 01:22:39,270 Affrettarsi! 1572 01:22:39,270 --> 01:22:40,220 vai 1573 01:22:47,470 --> 01:22:49,670 Sono arrivati in un branco di 6 persone. 1574 01:22:49,670 --> 01:22:51,670 Hanno comunque trovato il modo di attaccarli. 1575 01:22:51,670 --> 01:22:54,050 Ehi, non preoccuparti, sta arrivando l'elicottero, ok? 1576 01:22:54,050 --> 01:22:55,090 Accidenti. 1577 01:22:55,090 --> 01:22:55,960 sul tetto 1578 01:22:55,960 --> 01:22:56,670 sopra 1579 01:22:56,670 --> 01:22:58,960 sul tetto 1580 01:22:59,770 --> 01:23:01,170 Sei un bastardo incasinato. 1581 01:23:02,260 --> 01:23:04,170 Vai a morire. 1582 01:23:06,580 --> 01:23:08,840 Non poteva resistere più di un'ora. Comunque, il tuo amico è morto. 1583 01:23:08,840 --> 01:23:10,190 Allora cosa vuoi che faccia? 1584 01:23:10,190 --> 01:23:12,020 Fuori dal molo c'era una barca. 1585 01:23:12,020 --> 01:23:12,960 Hai una barca? 1586 01:23:12,960 --> 01:23:14,960 Sì, ma deve essere riparato. Non so come risolverlo. 1587 01:23:15,030 --> 01:23:16,010 Ragazzi, potete aggiustarlo. 1588 01:23:16,190 --> 01:23:19,530 Guarda, quello sfiato è una via di fuga. Merda, credimi. 1589 01:23:19,650 --> 01:23:20,550 Vai ad aprirlo. 1590 01:23:20,660 --> 01:23:21,590 tutti noi 1591 01:23:21,690 --> 01:23:23,960 Scapperemo attraverso le prese d'aria. 1592 01:23:24,140 --> 01:23:24,700 Leone 1593 01:23:24,700 --> 01:23:25,630 Vai ad aiutare Sophia. 1594 01:23:25,630 --> 01:23:27,470 - Stiamo andando verso un nuovo punto di atterraggio. - No, non posso. 1595 01:23:27,540 --> 01:23:29,440 - Ti porteremo noi - Non ne posso più. 1596 01:23:29,440 --> 01:23:30,330 Vai Chiavi 1597 01:23:30,420 --> 01:23:31,210 Tieni la gamba. 1598 01:23:31,210 --> 01:23:32,270 Mettimi in un angolo 1599 01:23:32,270 --> 01:23:32,770 Eh? 1600 01:23:32,770 --> 01:23:33,730 angolo della stanza 1601 01:23:34,030 --> 01:23:35,520 Mettimi in un angolo 1602 01:23:35,520 --> 01:23:36,470 Voleva che fosse messo in un angolo della stanza. 1603 01:23:36,470 --> 01:23:38,610 - No, no, no, no, lo siamo. - Vuole andare lì. 1604 01:23:38,690 --> 01:23:40,550 - Ha deciso. - Non dobbiamo farlo. 1605 01:23:40,550 --> 01:23:41,050 tre 1606 01:23:41,050 --> 01:23:41,620 Due 1607 01:23:41,620 --> 01:23:42,050 uno 1608 01:23:43,860 --> 01:23:44,880 Sbrigati! 1609 01:23:46,540 --> 01:23:48,690 - Cosa stiamo facendo qui? - Dobbiamo aprire questo canale. 1610 01:23:48,690 --> 01:23:50,570 - Vai presto, andiamo. - Dio sarà con te. 1611 01:23:50,650 --> 01:23:51,850 Via! Via! Via. 1612 01:23:51,850 --> 01:23:52,960 Sergente 1613 01:23:52,960 --> 01:23:54,570 Dammi una bomba. 1614 01:23:54,570 --> 01:23:56,960 Capisco. 1615 01:23:56,960 --> 01:23:58,330 Accidenti. 1616 01:23:58,330 --> 01:24:00,290 - Non farlo. - Dammi la bomba e scappa. 1617 01:24:01,660 --> 01:24:03,090 Vai veloce. 1618 01:24:03,090 --> 01:24:04,030 vai 1619 01:24:04,240 --> 01:24:05,810 amici 1620 01:24:06,470 --> 01:24:07,480 oh mio Dio 1621 01:24:08,060 --> 01:24:08,670 Panettiere 1622 01:24:08,670 --> 01:24:10,890 Non potranno andare se trasportano feriti. 1623 01:24:11,030 --> 01:24:12,190 Lo so già. 1624 01:24:12,860 --> 01:24:14,690 - Non posso farlo senza di te. - Va bene. 1625 01:24:14,850 --> 01:24:17,060 Puoi farlo. 1626 01:24:17,060 --> 01:24:18,960 Devi farlo. 1627 01:24:19,070 --> 01:24:20,740 Ti faranno del male. 1628 01:24:22,350 --> 01:24:24,050 Vuoi delle sigarette? 1629 01:24:24,150 --> 01:24:25,110 Prendi 1630 01:24:25,110 --> 01:24:25,960 ok 1631 01:24:25,960 --> 01:24:26,690 Va bene. 1632 01:24:32,530 --> 01:24:33,050 Ah, questo. 1633 01:24:33,050 --> 01:24:33,680 Fumalo. 1634 01:24:33,960 --> 01:24:34,770 Va bene. 1635 01:24:34,960 --> 01:24:36,350 logan 1636 01:24:39,050 --> 01:24:40,600 Sei un tale eroe. 1637 01:24:42,320 --> 01:24:43,270 vai 1638 01:24:43,730 --> 01:24:45,800 Sbrigati. 1639 01:24:45,800 --> 01:24:47,340 Sbrigati, sbrigati! 1640 01:24:58,690 --> 01:25:00,230 Vieni a mangiare la crema di mele. 1641 01:25:00,510 --> 01:25:03,050 Maledetti dannati tacchini! 1642 01:25:13,010 --> 01:25:13,710 Va bene. 1643 01:25:13,960 --> 01:25:15,760 Motorino d'avviamento della barca rotto 1644 01:25:17,170 --> 01:25:17,880 dietro 1645 01:25:17,960 --> 01:25:18,530 dietro 1646 01:25:40,030 --> 01:25:42,960 1,2,3,4,5 1647 01:25:43,350 --> 01:25:46,050 Io, il pazzo Keyes, sono ancora qui. 1648 01:25:51,600 --> 01:25:54,590 Non avremmo dovuto lasciare Keyes con quei dinosauri uccelli. 1649 01:25:56,090 --> 01:25:58,180 È andato a stare con il Signore, amico mio. 1650 01:25:58,720 --> 01:25:59,640 Cos'è questo? 1651 01:26:00,800 --> 01:26:02,160 Andiamo al nord, Sergente? 1652 01:26:03,040 --> 01:26:03,960 Giusto. 1653 01:26:05,470 --> 01:26:06,710 Puoi dirmi il motivo? 1654 01:26:09,270 --> 01:26:10,160 Unità avvoltoio 1655 01:26:10,300 --> 01:26:11,240 Riuniamoci insieme. 1656 01:26:15,150 --> 01:26:16,250 Ascoltare. 1657 01:26:17,490 --> 01:26:19,130 Perdere le chiavi era difficile da accettare. 1658 01:26:19,530 --> 01:26:22,810 Soprattutto sapendo che è stato mandato qui per compiere una missione di merda. 1659 01:26:23,350 --> 01:26:24,350 Ma dove siamo 1660 01:26:24,840 --> 01:26:26,170 È peggio dell'inferno in terra. 1661 01:26:26,580 --> 01:26:31,270 Recentemente, il quartier generale ha dichiarato di aver inviato un elicottero. Vieni non appena ti informeremo della posizione da ritirare. 1662 01:26:32,550 --> 01:26:37,670 Forse ci resta solo una possibilità L'ultima batteria della radio con pochissima carica rimasta. 1663 01:26:39,040 --> 01:26:39,960 Questa è una cosa. 1664 01:26:42,110 --> 01:26:43,960 Ma un’altra questione è probabilmente più importante. 1665 01:26:46,130 --> 01:26:47,610 Abbiamo riscontrato una questione del genere 1666 01:26:48,170 --> 01:26:49,760 Estremamente pericoloso 1667 01:26:49,760 --> 01:26:52,530 C'era un bastardo sovietico pervertito di nome Borodin. 1668 01:26:53,090 --> 01:26:54,110 Sta causando cose brutte. 1669 01:26:54,110 --> 01:26:55,430 Nella foresta qui 1670 01:26:56,270 --> 01:26:58,380 Serio al punto da far finire il mondo. 1671 01:26:58,850 --> 01:27:00,100 che non possiamo lasciare andare 1672 01:27:00,810 --> 01:27:02,080 Devi lasciare andare. 1673 01:27:02,510 --> 01:27:04,110 Solo un momento e puoi lasciarlo andare. 1674 01:27:04,440 --> 01:27:07,260 - Il mondo finirà e finirà, non ha niente a che fare con noi. - Il sergente Eli ha dato gli ordini. 1675 01:27:07,550 --> 01:27:08,610 Lo fermeremo. 1676 01:27:08,960 --> 01:27:12,320 E un ragazzo russo ha perso la testa. Come puoi far crollare il mondo intero? 1677 01:27:12,510 --> 01:27:14,640 Ragazzi, avete visto cosa sarebbe successo. 1678 01:27:14,820 --> 01:27:16,650 Ed è stato anche un incidente. 1679 01:27:17,260 --> 01:27:20,080 Ripeto. Questa faccenda non ci riguarda, Sergente. 1680 01:27:20,840 --> 01:27:22,750 Siamo in questa fase della catena di comando. 1681 01:27:22,750 --> 01:27:25,170 Ma le persone che possono fermare i pericoli della fine del mondo devono restare in questa fase. 1682 01:27:25,790 --> 01:27:27,510 Devono essere il presidente e i generali. 1683 01:27:28,700 --> 01:27:29,860 Deve essere al livello di Jericho. 1684 01:27:30,050 --> 01:27:31,260 Hai fiducia in Gerico? 1685 01:27:31,670 --> 01:27:32,420 Eli 1686 01:27:34,110 --> 01:27:35,190 Ti fidi? 1687 01:27:36,490 --> 01:27:38,570 Forse non Jericho, sergente. 1688 01:27:38,570 --> 01:27:39,800 Ma non c'era nessuno, Miller. 1689 01:27:40,960 --> 01:27:42,050 ateo 1690 01:27:43,030 --> 01:27:44,140 nessun paese 1691 01:27:44,720 --> 01:27:45,770 Non ci sono pagine. 1692 01:27:46,310 --> 01:27:48,230 chi dovrebbe essere in grado di controllare questo folle potere 1693 01:27:48,960 --> 01:27:50,370 Questo maledetto potere! 1694 01:27:50,370 --> 01:27:52,180 causerà una bomba all'idrogeno 1695 01:27:52,630 --> 01:27:55,050 Non sembrava nemmeno la scoreggia di Eli. 1696 01:27:58,800 --> 01:28:01,350 In realtà, la mia scoreggia era forte. Non stavo scherzando, sergente. 1697 01:28:01,730 --> 01:28:03,470 Chiudi la bocca, amico mio. 1698 01:28:06,310 --> 01:28:07,430 Questo è peggio. 1699 01:28:08,550 --> 01:28:09,960 Nessuno dovrebbe avere quel tipo di potere. 1700 01:28:11,140 --> 01:28:12,020 Davvero 1701 01:28:14,580 --> 01:28:17,400 Guardando la situazione Questa faccenda deve essere risolta il più facilmente possibile. 1702 01:28:17,850 --> 01:28:18,960 Devo trovarlo 1703 01:28:19,190 --> 01:28:21,210 - Quindi invia ogni aereo a sganciare bombe. - No. 1704 01:28:21,490 --> 01:28:22,210 no 1705 01:28:22,490 --> 01:28:24,180 No, non puoi farlo. 1706 01:28:24,250 --> 01:28:25,210 Non posso farlo 1707 01:28:26,850 --> 01:28:27,550 Merda! 1708 01:28:27,620 --> 01:28:28,960 Sergente, guida la barca. 1709 01:28:29,330 --> 01:28:30,370 Cos'hai che non va? 1710 01:28:30,690 --> 01:28:31,640 È rosso. 1711 01:28:32,090 --> 01:28:32,710 Oh 1712 01:28:32,960 --> 01:28:33,470 È prospero. 1713 01:28:33,470 --> 01:28:35,090 Segui la drogata fino all'inferno. 1714 01:28:47,290 --> 01:28:49,960 Te l'avevo detto fin dall'inizio che qui c'erano dei mostri. 1715 01:28:50,070 --> 01:28:51,130 Pensa che io sia pazzo 1716 01:28:51,130 --> 01:28:52,540 Ragazzi, pensate che io sia pazzo. 1717 01:28:52,540 --> 01:28:54,110 Ma so che ve l'ho già detto prima. 1718 01:28:54,960 --> 01:28:55,710 Entrambi Baker 1719 01:28:55,710 --> 01:28:56,360 Nuovo ragazzo 1720 01:28:56,360 --> 01:28:57,190 Tutti. 1721 01:28:57,510 --> 01:28:58,430 Ti ho detto tutto. 1722 01:29:02,580 --> 01:29:04,250 Concentrati sul tuo lavoro. 1723 01:29:04,330 --> 01:29:05,150 Che cos'è? 1724 01:29:05,330 --> 01:29:07,430 Quello è il padre Rex. 1725 01:29:07,740 --> 01:29:09,640 Sta ancora cercando la sua famiglia. 1726 01:29:11,560 --> 01:29:12,750 Sapevi che sa nuotare? 1727 01:29:13,770 --> 01:29:17,420 Gli animali sono animali. Finché riusciremo a starne lontani, saremo al sicuro. 1728 01:29:18,070 --> 01:29:19,390 Che cosa significa? 1729 01:29:19,790 --> 01:29:20,870 Non posso farlo. 1730 01:29:23,160 --> 01:29:24,180 collisore di particelle 1731 01:29:24,180 --> 01:29:26,030 Non è stabile. 1732 01:29:26,030 --> 01:29:26,770 Sì 1733 01:29:27,090 --> 01:29:29,720 Creerà un wormhole come una scintilla. 1734 01:29:29,960 --> 01:29:33,180 Per un wormhole, spazio e tempo sono la stessa cosa. 1735 01:29:33,760 --> 01:29:35,080 Se ci sganci sopra una bomba 1736 01:29:35,080 --> 01:29:38,480 È come sganciare immediatamente bombe ovunque nel mondo. 1737 01:29:39,720 --> 01:29:42,960 Hai mai detto qualcosa che non rendesse le cose brutte? Sembra peggio di prima? 1738 01:29:44,210 --> 01:29:46,590 Vieni a chiederlo a un russo come me. 1739 01:29:49,550 --> 01:29:50,640 Quindi cosa dovrei fare? 1740 01:29:51,730 --> 01:29:54,330 Devi entrare lì e staccare la spina. 1741 01:29:55,800 --> 01:29:56,550 Cosa fai? 1742 01:29:57,300 --> 01:29:59,250 Il significato è proprio questo: staccare la spina. 1743 01:29:59,720 --> 01:30:01,250 E se ti sbagliassi? 1744 01:30:02,400 --> 01:30:04,490 Non sbaglio mai. 1745 01:30:04,490 --> 01:30:05,040 Sergente 1746 01:30:06,270 --> 01:30:07,670 È successo qualcosa. 1747 01:30:13,070 --> 01:30:13,610 Cosa c'è? 1748 01:30:14,010 --> 01:30:14,830 Guarda quello. 1749 01:30:21,090 --> 01:30:22,650 Sono solo animali al pascolo. 1750 01:30:23,200 --> 01:30:25,120 Stai lontano e sarai al sicuro. 1751 01:30:30,090 --> 01:30:31,090 Non sarebbe feroce, vero? 1752 01:30:33,960 --> 01:30:35,800 Merda! 1753 01:30:39,960 --> 01:30:41,460 Vai allo stesso modo, Saverio. 1754 01:30:42,370 --> 01:30:42,870 ehi 1755 01:30:43,040 --> 01:30:43,960 Mettilo giù. 1756 01:30:43,960 --> 01:30:44,740 No, lo voglio. 1757 01:30:44,740 --> 01:30:46,870 - Mettilo giù adesso. - Lo voglio. Datemelo. 1758 01:30:46,870 --> 01:30:48,790 - Lasci perdere, signora. - No, mi serve la morfina. 1759 01:30:54,010 --> 01:30:55,030 Spara e basta. 1760 01:31:00,080 --> 01:31:01,270 Che cazzo? 1761 01:31:09,590 --> 01:31:11,190 Devi essere cosciente. 1762 01:31:11,410 --> 01:31:12,960 Perché se facciamo quello che vuoi 1763 01:31:13,630 --> 01:31:16,070 Potrebbe causare la morte di tutti noi. 1764 01:31:16,070 --> 01:31:18,230 Parliamo un po' della morte. Posso averne un po'? 1765 01:31:18,490 --> 01:31:19,150 ehi 1766 01:31:19,380 --> 01:31:20,430 Calmati prima. 1767 01:31:21,510 --> 01:31:22,470 Cos'era proprio adesso? 1768 01:31:24,490 --> 01:31:25,840 Spinosauro 1769 01:31:26,560 --> 01:31:27,650 Dobbiamo sbrigarci. 1770 01:31:27,790 --> 01:31:28,780 Sbrigati già. 1771 01:31:29,050 --> 01:31:30,770 Hai bisogno che la leghi? 1772 01:31:34,850 --> 01:31:35,830 Fuma questa merda. 1773 01:31:35,830 --> 01:31:36,660 Ehm? 1774 01:31:37,180 --> 01:31:37,960 combatterlo 1775 01:31:38,750 --> 01:31:40,050 Combatti come un americano 1776 01:31:41,510 --> 01:31:41,960 Sì 1777 01:31:42,210 --> 01:31:42,960 Non è necessario. 1778 01:31:42,960 --> 01:31:44,530 Tornerà presto alla normalità. 1779 01:31:45,420 --> 01:31:46,130 È giusto? 1780 01:31:49,460 --> 01:31:50,850 Bastardo, continua a guardare. 1781 01:31:50,850 --> 01:31:52,030 Può nuotare adesso? 1782 01:31:52,630 --> 01:31:54,390 Avresti dovuto vederlo volare. 1783 01:32:02,230 --> 01:32:02,960 Respira 1784 01:32:03,270 --> 01:32:04,160 rilassarsi 1785 01:32:04,820 --> 01:32:05,570 Obiettivo 1786 01:32:05,790 --> 01:32:06,700 premere il grilletto 1787 01:32:20,400 --> 01:32:20,960 Respira 1788 01:32:21,210 --> 01:32:21,960 rilassarsi 1789 01:32:22,450 --> 01:32:23,050 Obiettivo 1790 01:32:23,200 --> 01:32:24,050 premere il grilletto 1791 01:32:24,050 --> 01:32:24,570 logan 1792 01:32:24,570 --> 01:32:25,490 Per favore, smettila. 1793 01:32:26,160 --> 01:32:27,190 premere il grilletto 1794 01:32:28,310 --> 01:32:29,310 Li odio 1795 01:32:30,460 --> 01:32:30,960 logan 1796 01:32:31,310 --> 01:32:32,530 Va bene. Questo è abbastanza. 1797 01:32:36,610 --> 01:32:37,280 ok 1798 01:32:42,410 --> 01:32:43,190 ok 1799 01:32:44,620 --> 01:32:45,640 Lo fermerò io stesso 1800 01:32:46,810 --> 01:32:47,460 Lo farò 1801 01:32:48,150 --> 01:32:49,170 Smettila tu stesso. 1802 01:32:52,670 --> 01:32:53,960 Lo fermerò io stesso 1803 01:32:56,340 --> 01:32:57,640 Lo fermerò io stesso 1804 01:33:01,480 --> 01:33:02,070 Sì 1805 01:33:03,100 --> 01:33:04,090 Ragazzi, potete continuare. 1806 01:33:07,900 --> 01:33:08,960 Lascerò me stesso. 1807 01:33:09,960 --> 01:33:11,960 Ih ih ih ih 1808 01:33:15,960 --> 01:33:16,670 ciao ragazzi 1809 01:33:16,670 --> 01:33:17,770 Il sergente stesso mi ha detto di fermarmi. 1810 01:33:17,770 --> 01:33:19,100 Non è ancora il tuo turno, piccola. 1811 01:33:19,290 --> 01:33:19,710 ehi 1812 01:33:19,710 --> 01:33:20,190 cosa 1813 01:33:20,280 --> 01:33:21,250 Non è ancora il tuo turno. 1814 01:33:21,470 --> 01:33:21,960 Non ancora? 1815 01:33:21,960 --> 01:33:22,520 Non ancora 1816 01:33:22,670 --> 01:33:23,440 Ne sono sicuro. 1817 01:33:23,440 --> 01:33:23,960 Sicuramente 1818 01:33:23,960 --> 01:33:24,700 Devo dipendere da te. 1819 01:33:25,670 --> 01:33:26,190 Io no 1820 01:33:26,190 --> 01:33:26,960 Dobbiamo dipendere da te. 1821 01:33:27,460 --> 01:33:28,660 Non sento più niente. 1822 01:33:30,700 --> 01:33:32,370 Non sento più niente. 1823 01:33:36,200 --> 01:33:36,960 Va bene. 1824 01:33:37,410 --> 01:33:38,030 Ehm? 1825 01:33:38,030 --> 01:33:38,760 SÌ. 1826 01:33:40,270 --> 01:33:40,960 Sì 1827 01:33:42,460 --> 01:33:43,430 Devo farlo. 1828 01:33:44,260 --> 01:33:45,010 Sì, lo so. 1829 01:33:48,030 --> 01:33:48,780 Lo so 1830 01:33:49,110 --> 01:33:49,650 Sì 1831 01:33:50,420 --> 01:33:51,290 Va tutto bene adesso. 1832 01:34:21,640 --> 01:34:23,200 Devi smettere di tremare. 1833 01:34:24,550 --> 01:34:25,600 Bevi molta acqua. 1834 01:34:28,710 --> 01:34:30,140 Pensi che piaccia al sergente? 1835 01:34:33,610 --> 01:34:35,350 Il sergente stava semplicemente facendo il suo dovere. 1836 01:34:36,070 --> 01:34:37,330 Oserei dire 1837 01:34:37,560 --> 01:34:40,480 I dinosauri sono arrivati in Cambogia. 1838 01:34:40,960 --> 01:34:42,690 Tra qualche mese probabilmente raggiungeremo la Birmania. 1839 01:34:42,690 --> 01:34:43,610 Arrivo in Cina 1840 01:34:43,610 --> 01:34:44,590 all'India 1841 01:34:46,320 --> 01:34:48,770 E quando non riuscivano a trovare cibo nella foresta, 1842 01:34:49,640 --> 01:34:52,270 Dove pensi che siano diretti a cercare cibo? 1843 01:34:53,800 --> 01:34:54,690 Li fermeremo noi stessi. 1844 01:34:57,100 --> 01:34:58,080 Sei pronto ad affrontarlo? 1845 01:35:00,440 --> 01:35:01,600 Affrontare il passato? 1846 01:35:02,600 --> 01:35:03,720 Nemmeno pronto 1847 01:35:07,170 --> 01:35:08,010 Continua a sorridere. 1848 01:35:08,010 --> 01:35:09,960 Quindi premi il grilletto e il problema scomparirà da te. 1849 01:35:11,030 --> 01:35:12,680 Combatti anche tu come un americano. 1850 01:36:26,960 --> 01:36:27,960 vai 1851 01:36:53,690 --> 01:36:54,570 Dannazione! 1852 01:37:02,960 --> 01:37:04,870 Questa immagine è così familiare che fa male. 1853 01:37:09,270 --> 01:37:11,170 È stato bello essere sulla barca fin dall'inizio. 1854 01:37:11,540 --> 01:37:13,280 Sei sicuro, amico, che questa sia la strada? 1855 01:37:14,250 --> 01:37:15,250 In questo modo 1856 01:37:16,580 --> 01:37:17,570 Attraversatelo. 1857 01:37:17,570 --> 01:37:18,430 Oh 1858 01:37:18,430 --> 01:37:20,050 Non voglio farlo affatto. 1859 01:37:37,040 --> 01:37:37,530 Sergente 1860 01:37:37,530 --> 01:37:37,960 Dannazione. 1861 01:37:38,770 --> 01:37:39,630 dietro di te 1862 01:37:44,480 --> 01:37:45,860 Maledizione, è ovunque. 1863 01:37:49,010 --> 01:37:50,060 Lasciarlo andare. 1864 01:37:58,660 --> 01:37:59,410 Non. 1865 01:38:24,820 --> 01:38:26,330 Andiamo, mi dispiace. 1866 01:38:28,400 --> 01:38:29,140 noi 1867 01:38:30,190 --> 01:38:32,650 Per favore prendi il controllo dell'unità. Seguirò Logan. 1868 01:38:33,090 --> 01:38:33,960 Dai. 1869 01:38:35,110 --> 01:38:36,520 Vieni e fanculo a me. 1870 01:38:38,330 --> 01:38:38,890 Merda! 1871 01:38:39,230 --> 01:38:39,960 Accidenti. 1872 01:38:42,210 --> 01:38:44,550 Sono completamente stufo di voi, ragazzi. 1873 01:38:45,960 --> 01:38:47,700 Esci dalla mia testa. 1874 01:38:47,880 --> 01:38:49,010 Vai con questa voce pazzesca. 1875 01:38:49,960 --> 01:38:50,610 Fottuto! 1876 01:38:50,840 --> 01:38:51,730 Dai. 1877 01:38:51,730 --> 01:38:53,020 Entra. 1878 01:38:53,020 --> 01:38:54,330 Entra. 1879 01:39:00,790 --> 01:39:02,550 Sei un tale eroe. 1880 01:39:02,720 --> 01:39:03,880 Grazie, Keyes. 1881 01:39:42,240 --> 01:39:44,090 Abbiamo visto il posto nel suo insieme. 1882 01:39:44,090 --> 01:39:45,250 In attesa di conferma di presa visione 1883 01:39:46,040 --> 01:39:48,580 Coordinate 197545 1884 01:39:48,810 --> 01:39:49,650 Capisci? Cambiare 1885 01:39:49,710 --> 01:39:50,630 Chiaramente riconosciuto 1886 01:39:51,140 --> 01:39:52,810 Comunicare inoltre l'orario al punto di ritiro. 1887 01:39:52,810 --> 01:39:53,200 Eh 1888 01:39:53,200 --> 01:39:54,410 30 minuti 1889 01:39:54,570 --> 01:39:58,860 Di' al pilota di cercare un grande falò. con il relitto anche nelle coordinate inviate 1890 01:39:59,770 --> 01:40:03,030 Mi rifiuto, Avvoltoio. È una zona di sicurezza nazionale. 1891 01:40:03,200 --> 01:40:05,960 Non distruggere o violare in nessun caso. 1892 01:40:05,960 --> 01:40:09,110 Sai con chi stai negoziando? Non sono McNeil, capito? 1893 01:40:09,190 --> 01:40:11,070 Capisci cosa sto dicendo, Avvoltoio? 1894 01:40:11,140 --> 01:40:12,580 Il segnale ha cominciato a scomparire, Sei. 1895 01:40:12,580 --> 01:40:14,660 So già come vietare la distruzione e lo sconfinamento. 1896 01:40:14,660 --> 01:40:18,210 Mangeremo patatine. Fino all'arrivo dell'elicottero, Vulture si lascia. 1897 01:40:18,960 --> 01:40:20,530 Non comportarti come se fossi tuo amico. 1898 01:40:20,530 --> 01:40:21,030 EHI! 1899 01:40:21,120 --> 01:40:21,960 EHI! 1900 01:40:23,650 --> 01:40:25,690 Crocifiggerò quel bastardo. 1901 01:40:25,690 --> 01:40:29,670 Può ripensarci, colonnello. L'uomo che salvò il mondo dai dinosauri Potresti essere un eroe per alcune persone. 1902 01:40:29,670 --> 01:40:32,390 Solo che nessuno lo sa, ok? 1903 01:40:33,300 --> 01:40:33,700 Merda! 1904 01:40:33,700 --> 01:40:35,270 Mi serve un aereo di scorta. 1905 01:40:35,350 --> 01:40:36,150 pieno di olio 1906 01:40:36,150 --> 01:40:38,090 Completamente armato, hai capito? 1907 01:40:38,090 --> 01:40:41,430 Fate loro sapere quanto lontano è andato il mondo milioni di anni fa. 1908 01:40:41,430 --> 01:40:46,280 Forse sarebbe meglio che quella zona venisse distrutta. Lascia che cada nelle mani di chiunque. Se non è dalla nostra parte, è dalla nostra parte. 1909 01:40:46,390 --> 01:40:48,510 Sì, bastardi, andate a fare rifornimento all'aereo. 1910 01:40:48,610 --> 01:40:49,610 Allora preparati. 1911 01:40:54,830 --> 01:40:56,410 Leon, il kit della bomba è ancora lì? 1912 01:40:56,540 --> 01:40:57,160 Sono qui. 1913 01:40:57,380 --> 01:40:58,250 È fantastico. 1914 01:40:58,810 --> 01:41:03,370 Prendi almeno tre bombe e installale. Alla base dell'area, sepolto nel terreno. 1915 01:41:03,580 --> 01:41:06,180 Mi piacerebbe vedere la struttura crollare durante l'esplosione. 1916 01:41:06,830 --> 01:41:07,310 Miller 1917 01:41:07,310 --> 01:41:07,960 Eli 1918 01:41:07,960 --> 01:41:08,430 Sì. 1919 01:41:08,430 --> 01:41:10,190 Una bomba è stata piazzata in un punto di spedizione esterno. 1920 01:41:10,310 --> 01:41:10,960 Per quanto riguarda Saverio 1921 01:41:10,960 --> 01:41:12,030 Trova un posto alto. 1922 01:41:12,500 --> 01:41:14,730 Tiro di scorta quando sono andato a staccare la spina all'interno. 1923 01:41:14,900 --> 01:41:15,800 Tappo? 1924 01:41:16,130 --> 01:41:17,100 Sai dove cercare? 1925 01:41:17,170 --> 01:41:19,110 So che andrò con il sergente Baker. 1926 01:41:20,070 --> 01:41:20,730 Metti giù lo zaino. 1927 01:41:20,730 --> 01:41:21,380 Allora andiamo. 1928 01:41:22,590 --> 01:41:23,170 Miller 1929 01:41:24,790 --> 01:41:25,370 bomba 1930 01:41:26,710 --> 01:41:29,060 Sergente, pensa davvero che il colonnello manderebbe un elicottero? 1931 01:41:29,670 --> 01:41:32,160 Il sergente lo rende così fastidioso che puoi dimenticartene. 1932 01:41:33,200 --> 01:41:33,960 È stato sicuramente inviato. 1933 01:41:34,070 --> 01:41:35,080 Mi deve molte cose. 1934 01:41:35,860 --> 01:41:36,510 Sergente 1935 01:41:38,130 --> 01:41:39,030 Chi è McNeil? 1936 01:41:41,140 --> 01:41:45,350 McNeil è stato il primo leader del Vulture. Mi ha scelto dall'unità di riserva. 1937 01:41:46,270 --> 01:41:48,240 Ha tutto ciò che un leader dovrebbe avere. 1938 01:41:48,240 --> 01:41:49,360 Allora cosa gli è successo? 1939 01:41:51,590 --> 01:41:54,490 Per farla breve, è stato tradito da Jericho. 1940 01:41:54,810 --> 01:41:57,310 ed è stato responsabile del fallito attacco aereo. 1941 01:41:57,430 --> 01:41:58,090 noi 1942 01:41:59,550 --> 01:42:01,090 Abbiamo perso quasi l'intera unità. 1943 01:42:01,610 --> 01:42:02,180 Hmm. 1944 01:42:02,530 --> 01:42:07,310 McNeil è stato licenziato Quanto a me, sono entrato in ospedale. È ossessionato dalle immagini dei suoi fratelli morti. 1945 01:42:09,870 --> 01:42:11,960 Ma ci sono molte vite che sono ancora con me. 1946 01:42:14,250 --> 01:42:16,140 Non so voi, ragazzi, Avvoltoio. 1947 01:42:16,590 --> 01:42:17,290 anche tu 1948 01:42:17,960 --> 01:42:20,050 Ma sono pronto a riportare tutti a casa. 1949 01:42:21,480 --> 01:42:22,110 Fantastico 1950 01:42:22,960 --> 01:42:23,730 Andiamo a parlare. 1951 01:43:17,030 --> 01:43:17,610 Molto sicuro 1952 01:43:24,790 --> 01:43:25,630 Così bravo in questo? 1953 01:43:43,350 --> 01:43:45,650 Tutti gli abitanti della guerra 1954 01:43:46,030 --> 01:43:48,540 Ragazzi, siete tornati giusto in tempo. 1955 01:43:49,110 --> 01:43:51,140 Stasera ci sarà un altro test. 1956 01:43:51,180 --> 01:43:52,960 La tua macchina è all'interno? 1957 01:43:55,270 --> 01:43:56,150 resta dentro 1958 01:43:58,110 --> 01:43:59,100 A cosa serve? 1959 01:43:59,720 --> 01:44:02,780 Anche se te lo dico, non mi aspetto che tu capisca. 1960 01:44:02,900 --> 01:44:03,610 Quindi 1961 01:44:03,700 --> 01:44:05,140 L'accordo tra noi 1962 01:44:06,340 --> 01:44:07,250 Lo hai raggiunto? 1963 01:44:09,350 --> 01:44:11,820 Se sei libero, otterrai una bella persona. 1964 01:44:25,650 --> 01:44:33,080 E le auguro buona fortuna per liberarsene. Tieni quei bastardi fuori dallo spazio aereo della tua patria. 1965 01:44:33,630 --> 01:44:34,330 Signore 1966 01:44:34,490 --> 01:44:36,290 Crea la mia patria 1967 01:44:36,470 --> 01:44:37,560 diventare cibo 1968 01:44:38,020 --> 01:44:39,450 di strane creature 1969 01:44:47,870 --> 01:44:48,960 Quella persona era Borodin. 1970 01:44:49,400 --> 01:44:50,890 Ricordo quei volti. 1971 01:44:52,310 --> 01:44:54,020 Sapevi che ci sono dei mostri lì? 1972 01:44:54,290 --> 01:44:57,600 Solo una bestia, non un mostro. 1973 01:44:58,530 --> 01:44:59,810 Animali allevati per l'uso 1974 01:44:59,810 --> 01:45:02,160 Devono essere loro che si sono avvicinati di soppiatto alla tua unità. 1975 01:45:02,780 --> 01:45:05,150 È il mio turno di chiedervelo, ragazzi. E ora sono sospettosi l'uno dell'altro. 1976 01:45:05,760 --> 01:45:06,540 ragazzi 1977 01:45:06,960 --> 01:45:08,960 americano 1978 01:45:08,960 --> 01:45:09,830 morto 1979 01:45:10,170 --> 01:45:10,960 ora 1980 01:45:11,960 --> 01:45:13,660 Lì nessuno è sopravvissuto. 1981 01:45:14,960 --> 01:45:17,040 Cercò di convincere Borodin a stare più attento. 1982 01:45:17,480 --> 01:45:19,960 Dice che i dinosauri potrebbero essere apparsi nella Piazza Rossa. 1983 01:45:20,390 --> 01:45:21,960 C'è una possibilità che si fermi? 1984 01:45:22,480 --> 01:45:23,190 Nessuno 1985 01:45:23,450 --> 01:45:25,550 Borodin li ha usati come ha usato me. 1986 01:45:25,960 --> 01:45:29,470 L'unico gruppo di mostri che ho portato è stato liberato in questa valle. 1987 01:45:29,570 --> 01:45:31,650 Sono le persone come te. 1988 01:45:32,230 --> 01:45:34,110 Vi ho ordinato di andare a prendere le vostre cose. 1989 01:45:34,310 --> 01:45:37,840 Ma a voi ragazzi piace semplicemente uccidere. 1990 01:45:37,840 --> 01:45:38,770 Sei pazzo. 1991 01:45:44,810 --> 01:45:46,030 Basta sparare. 1992 01:45:49,020 --> 01:45:50,290 Sei una minaccia per la storia. 1993 01:45:50,550 --> 01:45:51,670 Alla gente 1994 01:45:54,430 --> 01:45:56,590 Dobbiamo trovare un modo per entrare lì. 1995 01:45:57,510 --> 01:45:58,300 Andiamo. 1996 01:46:05,770 --> 01:46:06,810 vieni con me 1997 01:46:06,810 --> 01:46:07,820 Ora 1998 01:46:30,210 --> 01:46:31,420 Americani 1999 01:46:32,250 --> 01:46:33,190 generale 2000 01:46:33,550 --> 01:46:35,760 Ho trovato questo ragazzo che girava per il campo annusando. 2001 01:46:36,270 --> 01:46:38,630 Ce n'era un altro, ma era nascosto nella foresta. 2002 01:46:39,450 --> 01:46:41,010 Cos'è questo, generale? 2003 01:46:41,450 --> 01:46:43,150 Stupido bastardo! 2004 01:46:43,670 --> 01:46:46,460 Sai cosa hai fatto? 2005 01:46:58,230 --> 01:47:00,710 Chiudi quella maledetta bocca. 2006 01:47:03,440 --> 01:47:04,090 Sì 2007 01:47:04,610 --> 01:47:06,960 Una volta ho aiutato Borodin ad acquisire un dinosauro. 2008 01:47:07,290 --> 01:47:08,460 Bisogna porre fine a queste cose. 2009 01:47:08,460 --> 01:47:10,170 Altrimenti distruggerà tutto. 2010 01:47:10,400 --> 01:47:12,290 Devo fermare quel bastardo. 2011 01:47:13,210 --> 01:47:14,660 Collaborerete anche voi? 2012 01:47:16,650 --> 01:47:17,430 Sì, prendilo anche tu. 2013 01:47:18,330 --> 01:47:19,260 Un nemico ha invaso. 2014 01:47:19,350 --> 01:47:20,070 Nemico? 2015 01:47:20,070 --> 01:47:20,860 Sì 2016 01:47:21,330 --> 01:47:22,520 Anche un grande nemico. 2017 01:47:28,770 --> 01:47:30,270 Che succede, generale? 2018 01:47:41,780 --> 01:47:43,640 Shh. 2019 01:47:45,090 --> 01:47:45,830 Shh. 2020 01:47:45,830 --> 01:47:47,420 Non sparare. 2021 01:49:36,460 --> 01:49:37,330 - Signore. - Andare. 2022 01:49:37,750 --> 01:49:39,550 vai dentro 2023 01:49:43,160 --> 01:49:44,230 Vai avanti. 2024 01:49:53,050 --> 01:49:54,880 - Il bersaglio si sta muovendo. - Fuggire. 2025 01:49:54,960 --> 01:49:55,960 Digli di andare via. 2026 01:49:55,960 --> 01:49:56,960 Fuggire. 2027 01:49:59,080 --> 01:50:00,230 OK, vai avanti. 2028 01:50:01,410 --> 01:50:02,330 Accidenti! 2029 01:50:03,960 --> 01:50:05,660 Vuoi davvero farlo? 2030 01:50:08,960 --> 01:50:09,700 In questo modo 2031 01:50:09,960 --> 01:50:12,210 - Da questa parte. - Sbrigati, sbrigati, sbrigati. 2032 01:50:12,960 --> 01:50:14,340 Torna indietro. 2033 01:50:17,890 --> 01:50:19,960 Via! Via! Via. 2034 01:50:19,960 --> 01:50:21,030 Seguimi 2035 01:50:21,450 --> 01:50:22,330 Sergente 2036 01:50:22,560 --> 01:50:25,120 - Da questa parte. - Entra. 2037 01:50:27,960 --> 01:50:29,490 Facciamolo. 2038 01:50:30,090 --> 01:50:31,410 Accendi il collisore di particelle 2039 01:50:31,570 --> 01:50:34,750 Non c'è bisogno di aspettare i miei ordini. 2040 01:50:43,350 --> 01:50:45,300 Miller, dove sei? 2041 01:50:49,590 --> 01:50:50,450 Tu, diavolo 2042 01:50:50,450 --> 01:50:52,530 Sei un diavolo. 2043 01:50:52,530 --> 01:50:54,160 Diavolo americano 2044 01:50:54,160 --> 01:50:55,960 Bene 2045 01:51:00,090 --> 01:51:01,640 Vai a morire. 2046 01:51:09,710 --> 01:51:10,610 E' finita. 2047 01:51:19,210 --> 01:51:20,960 Miller 2048 01:51:30,080 --> 01:51:31,600 Vedi di più 2049 01:51:31,600 --> 01:51:31,960 Alza la mano 2050 01:51:31,960 --> 01:51:34,070 Tutti i diritti riservati 2051 01:51:34,070 --> 01:51:35,020 Andiamo insieme laggiù. 2052 01:51:35,740 --> 01:51:37,880 Lo so, lo so. อาจทำงานได้ทุกเมื่อ 2053 01:51:37,880 --> 01:51:38,710 Per favore gestiscilo. 2054 01:51:40,050 --> 01:51:43,960 Bomba C-4 attaccata Lo sai Vedi di più 2055 01:51:44,050 --> 01:51:45,130 Bene 2056 01:51:45,130 --> 01:51:45,800 Puoi andare adesso. 2057 01:52:04,880 --> 01:52:07,590 - ขอร้อง ยกโทษให้ฉันด้วย - Non posso perdonare. 2058 01:52:16,810 --> 01:52:18,050 Miller 2059 01:52:21,760 --> 01:52:23,080 Ragazzi, dovete morire. 2060 01:52:23,080 --> 01:52:25,070 Lo sai 2061 01:52:27,090 --> 01:52:27,680 dio 2062 01:52:27,680 --> 01:52:28,960 Perdona tuo figlio. 2063 01:52:28,960 --> 01:52:29,740 dio 2064 01:52:29,740 --> 01:52:31,670 Perdona tuo figlio. 2065 01:52:34,440 --> 01:52:38,340 no 2066 01:52:41,960 --> 01:52:43,370 Miller 2067 01:53:04,030 --> 01:53:04,370 ehi 2068 01:53:04,370 --> 01:53:05,860 Chi ha detto che tutto quello che devi fare è 2069 01:53:06,040 --> 01:53:07,050 Come staccare la spina? 2070 01:53:07,310 --> 01:53:08,450 È troppo tardi. 2071 01:53:08,450 --> 01:53:09,960 È impostato per scaricarsi automaticamente. 2072 01:53:09,960 --> 01:53:12,050 Ho dovuto rimuovere il pannello di controllo e ricablarlo. 2073 01:53:12,050 --> 01:53:13,230 Quanto tempo ci vuole? 2074 01:53:13,230 --> 01:53:14,130 Solo pochi minuti. 2075 01:53:14,130 --> 01:53:15,190 Sarà finito presto. 2076 01:53:15,790 --> 01:53:16,670 Stai calmo. 2077 01:53:16,890 --> 01:53:18,170 Stai calmo. 2078 01:53:24,190 --> 01:53:25,140 Sofia 2079 01:53:25,390 --> 01:53:26,310 Non preoccuparti. 2080 01:53:26,310 --> 01:53:28,500 Mio marito mi ha insegnato le misure di sicurezza. E non mi manca mai 2081 01:53:29,370 --> 01:53:30,170 Oh 2082 01:53:30,170 --> 01:53:31,050 Lo spero. 2083 01:53:35,200 --> 01:53:36,250 Avvoltoio 2084 01:53:36,330 --> 01:53:37,430 Avvoltoio 2085 01:53:37,490 --> 01:53:38,730 Questo è Padre Avvoltoio. 2086 01:53:38,730 --> 01:53:40,280 Hai sentito? Modifica. 2087 01:53:41,520 --> 01:53:42,230 Avvoltoio 2088 01:53:42,230 --> 01:53:43,120 Puoi sentirmi? 2089 01:53:43,350 --> 01:53:44,850 Ehi Sei, ascoltami attentamente. 2090 01:53:45,130 --> 01:53:45,560 Capisci? 2091 01:53:45,560 --> 01:53:48,070 Voglio che quella zona sia sicura. 2092 01:53:48,070 --> 01:53:48,960 Niente è stato danneggiato. 2093 01:53:48,960 --> 01:53:49,890 Capisci quello che sto dicendo? 2094 01:53:50,030 --> 01:53:50,700 Ciao 2095 01:53:50,960 --> 01:53:51,490 Dannazione! 2096 01:53:51,490 --> 01:53:52,350 Ciao 2097 01:53:52,350 --> 01:53:53,960 Che diavolo? 2098 01:53:54,330 --> 01:53:55,640 Che cazzo? 2099 01:53:56,130 --> 01:53:58,230 Tutto il lavoro che è stato fatto è stato sprecato. 2100 01:53:58,960 --> 01:54:00,550 Non capisci cosa sto dicendo? 2101 01:54:01,030 --> 01:54:02,960 Devi mantenere la zona sicura. 2102 01:54:03,190 --> 01:54:04,490 Che nazione di cani! 2103 01:54:04,900 --> 01:54:07,320 Oh! 2104 01:54:10,080 --> 01:54:11,410 È arrivato Eli. 2105 01:54:11,410 --> 01:54:12,050 Eli 2106 01:54:12,050 --> 01:54:13,360 Anche Saverio 2107 01:54:15,960 --> 01:54:16,960 Mugnaio? 2108 01:54:18,730 --> 01:54:19,960 Miller è morto 2109 01:54:22,570 --> 01:54:25,200 Leon sta aspettando di far esplodere la bomba finale. Vuoi che lo prema? 2110 01:54:25,280 --> 01:54:28,010 Probabilmente non vogliono farlo. 2111 01:54:33,290 --> 01:54:35,070 Non mi conosci ancora abbastanza bene. 2112 01:54:35,530 --> 01:54:36,590 Pensaci. 2113 01:54:36,960 --> 01:54:41,330 Se questo potere è combinato con il mio cervello Cosa posso fare? 2114 01:54:41,430 --> 01:54:41,960 Ehm? 2115 01:54:42,130 --> 01:54:44,410 Ho visto abbastanza potere nel tuo cervello. 2116 01:54:45,730 --> 01:54:46,650 Sofia 2117 01:54:48,410 --> 01:54:51,450 Immagino che in amore e in guerra tutto sia giusto. 2118 01:54:54,400 --> 01:54:56,510 Non puoi fidarti di questa stronza. 2119 01:54:56,510 --> 01:54:58,960 Perché è un traditore. 2120 01:55:01,610 --> 01:55:02,960 Merda! 2121 01:55:08,230 --> 01:55:12,550 At that time her husband It cried like a crybaby. 2122 01:55:15,720 --> 01:55:16,810 Sparare. 2123 01:55:21,220 --> 01:55:23,660 Sono tutte brave persone che sono più in alto di te. 2124 01:55:30,090 --> 01:55:30,960 E' tutto? 2125 01:55:30,960 --> 01:55:32,210 Questo è abbastanza. 2126 01:55:42,600 --> 01:55:43,770 Quello che è successo? 2127 01:55:48,460 --> 01:55:49,110 Panettiere 2128 01:55:49,260 --> 01:55:50,340 Vieni qui velocemente. 2129 01:55:50,810 --> 01:55:51,960 Dio mio. 2130 01:55:53,270 --> 01:55:54,710 E' finita. 2131 01:56:07,310 --> 01:56:09,350 Hai detto che ne hanno incrociati solo 6? 2132 01:56:09,720 --> 01:56:10,330 Sì 2133 01:56:10,670 --> 01:56:12,840 Dipende se Keyes può ucciderli o meno. 2134 01:56:24,530 --> 01:56:26,390 Potrei aver sbagliato i calcoli. 2135 01:56:27,860 --> 01:56:29,230 Che cazzo? 2136 01:56:43,140 --> 01:56:44,200 E' finita. 2137 01:56:44,200 --> 01:56:45,640 Dobbiamo bombardarlo proprio qui e ora. 2138 01:56:45,640 --> 01:56:47,040 Usciamo prima. 2139 01:56:47,040 --> 01:56:47,630 Sergente 2140 01:56:47,630 --> 01:56:49,960 Rilascia la bomba fumogena e porta tutti all'ultimo piano. 2141 01:56:49,960 --> 01:56:50,790 In alto? 2142 01:56:51,410 --> 01:56:52,590 C'è solo questa via d'uscita. 2143 01:56:52,590 --> 01:56:53,460 No. 2144 01:56:53,460 --> 01:56:54,580 C'è anche l'altro lato del collisore di particelle. 2145 01:56:54,580 --> 01:56:55,430 accensione di bombe fumogene 2146 01:56:55,430 --> 01:56:56,150 Eli 2147 01:56:59,960 --> 01:57:00,440 Leone 2148 01:57:00,440 --> 01:57:01,570 C4 è pronto ad esplodere? 2149 01:57:01,570 --> 01:57:02,230 Pronto 2150 01:57:02,230 --> 01:57:02,850 Pronto ad esplodere 2151 01:57:02,850 --> 01:57:03,710 Preparati a esplodere. 2152 01:57:03,960 --> 01:57:04,690 Lancia una granata 2153 01:57:04,750 --> 01:57:05,780 Lancia una granata 2154 01:57:06,190 --> 01:57:07,230 ritirarsi rapidamente 2155 01:57:08,960 --> 01:57:10,530 ritirarsi rapidamente 2156 01:57:13,270 --> 01:57:14,530 Vai, vai, vai. 2157 01:57:19,190 --> 01:57:20,530 Nikita 2158 01:57:20,750 --> 01:57:21,880 no 2159 01:57:23,060 --> 01:57:26,570 Fuga da Sergei. 2160 01:57:27,850 --> 01:57:28,830 Claymore 2161 01:57:28,830 --> 01:57:29,720 Preparati 2162 01:57:29,720 --> 01:57:30,410 Già preparato 2163 01:57:30,410 --> 01:57:31,500 Sergente 2164 01:57:36,380 --> 01:57:37,040 Vai avanti. 2165 01:57:37,740 --> 01:57:38,960 Spara. 2166 01:57:39,510 --> 01:57:40,250 Andare avanti. 2167 01:57:40,860 --> 01:57:41,670 Andare avanti. 2168 01:57:42,410 --> 01:57:43,070 Andare avanti. 2169 01:58:05,130 --> 01:58:06,080 Nuovi proiettili 2170 01:58:06,350 --> 01:58:07,170 Pronto 2171 01:58:08,380 --> 01:58:09,340 Ora sei un avvoltoio. 2172 01:58:09,340 --> 01:58:10,510 Quindi dove dovrei andare dopo? 2173 01:58:11,060 --> 01:58:11,900 vai da quella parte 2174 01:58:24,960 --> 01:58:26,540 Sbrigati! 2175 01:58:26,740 --> 01:58:28,250 Affrettarsi! 2176 01:58:28,250 --> 01:58:29,430 Scappa velocemente. 2177 01:58:29,540 --> 01:58:30,870 Scappa velocemente. 2178 01:58:32,550 --> 01:58:33,960 Andiamo. 2179 01:58:34,130 --> 01:58:36,140 Scappa velocemente. 2180 01:58:36,290 --> 01:58:37,790 Via! Via! Via. 2181 01:58:38,110 --> 01:58:39,270 Vai su un altro canale. 2182 01:58:41,060 --> 01:58:42,770 vai 2183 01:58:43,370 --> 01:58:44,140 vai 2184 01:58:44,400 --> 01:58:47,260 Sbrigati! 2185 01:58:47,390 --> 01:58:48,270 Accidenti. 2186 01:58:56,670 --> 01:58:57,830 vai di sopra 2187 01:58:57,960 --> 01:58:59,530 vai di sopra 2188 01:59:00,790 --> 01:59:02,130 no 2189 01:59:02,270 --> 01:59:03,210 Mano nella mano 2190 01:59:03,340 --> 01:59:04,110 Eli 2191 01:59:04,110 --> 01:59:04,960 aiutami 2192 01:59:04,960 --> 01:59:05,520 no 2193 01:59:06,330 --> 01:59:07,120 Dannazione! 2194 01:59:08,220 --> 01:59:09,870 Non lasciarmi 2195 01:59:10,960 --> 01:59:12,410 Sii paziente, amico. 2196 01:59:13,800 --> 01:59:15,330 Non lasciarmi morire, sergente. 2197 01:59:15,330 --> 01:59:16,710 Vai veloce. 2198 01:59:16,710 --> 01:59:17,470 Non posso più farne a meno. 2199 01:59:17,560 --> 01:59:19,510 Non può essere aiutato. Sergente, si sbrighi. 2200 01:59:21,830 --> 01:59:23,430 Via! Via! Via. 2201 01:59:26,150 --> 01:59:27,510 Vai presto, Leon. 2202 01:59:27,960 --> 01:59:28,960 Vai su. 2203 01:59:28,960 --> 01:59:29,960 Stai calmo. 2204 01:59:30,520 --> 01:59:31,540 Prenditi cura di lei. 2205 01:59:31,670 --> 01:59:32,790 - No. - Devi andare. 2206 01:59:32,960 --> 01:59:33,890 Andare. 2207 01:59:37,200 --> 01:59:39,390 Non puoi uccidere più amici di così. 2208 01:59:41,090 --> 01:59:42,210 Dai. 2209 01:59:42,210 --> 01:59:43,430 Dai. 2210 02:00:04,960 --> 02:00:06,470 Distribuzione 2211 02:00:06,470 --> 02:00:09,050 Orientamento a 180 gradi 2212 02:00:09,140 --> 02:00:10,020 Vai veloce. 2213 02:00:10,020 --> 02:00:12,120 Per favore, riferisca la situazione, Sergente. 2214 02:00:12,790 --> 02:00:13,430 Vai veloce. 2215 02:00:13,430 --> 02:00:14,820 Che cos'è? 2216 02:00:18,760 --> 02:00:20,360 Dinosauro, signore. 2217 02:00:27,170 --> 02:00:28,310 Dov'è Baker? 2218 02:00:28,310 --> 02:00:30,190 Voglio vedere la faccia di quel bastardo. 2219 02:00:30,190 --> 02:00:31,310 Non è venuto con me. 2220 02:00:32,960 --> 02:00:34,790 Apri il fuoco 2221 02:00:37,590 --> 02:00:40,350 - Entra. - Entra. 2222 02:00:49,700 --> 02:00:51,070 Portalo a mangiare. 2223 02:01:01,830 --> 02:01:02,960 Il nemico ha invaso. 2224 02:01:02,960 --> 02:01:04,960 Per favore, fermate questi pazzi. 2225 02:01:05,870 --> 02:01:07,010 Apetta un minuto. 2226 02:01:19,770 --> 02:01:21,360 Sto morendo. 2227 02:01:38,770 --> 02:01:40,290 Andiamo, stronzi. 2228 02:01:44,690 --> 02:01:46,400 Sicuramente seguimi. 2229 02:02:17,110 --> 02:02:18,410 Colonnello 2230 02:02:18,410 --> 02:02:22,450 Dobbiamo sbrigarci e andarcene da qui. 2231 02:03:14,900 --> 02:03:16,960 Imbarco 2232 02:04:20,510 --> 02:04:22,870 Che diavolo è successo lì? 2233 02:04:24,020 --> 02:04:26,270 Dobbiamo impadronirci della tecnologia. 2234 02:04:26,270 --> 02:04:27,460 non distruggerlo 2235 02:04:27,460 --> 02:04:29,960 Penso che tu debba spiegare un po'. 2236 02:04:30,120 --> 02:04:31,960 La cosa principale è che la situazione è degenerata. 2237 02:04:32,380 --> 02:04:35,960 Per distruggere quella maledetta macchina La storia non finisce qui. 2238 02:04:35,960 --> 02:04:37,110 Chi ha detto? 2239 02:04:37,110 --> 02:04:38,050 Guarda quello. 2240 02:04:53,030 --> 02:04:54,330 Il colonnello lo sa? 2241 02:04:55,230 --> 02:04:56,490 Sai tutto questo? 2242 02:04:58,030 --> 02:04:59,090 È un segreto. 2243 02:04:59,090 --> 02:05:00,570 Vieni a dire la verità. 2244 02:05:00,570 --> 02:05:01,810 Ebbene, questa è la verità. 2245 02:05:02,070 --> 02:05:03,350 Ragazzi, volete saperlo, vero? 2246 02:05:03,350 --> 02:05:05,280 La guerra laggiù finirà mai? 2247 02:05:05,280 --> 02:05:06,850 E il mondo finirà? 2248 02:05:07,960 --> 02:05:08,750 Colonnello 2249 02:05:08,750 --> 02:05:10,030 Ascolta anche questo suono. 2250 02:05:11,250 --> 02:05:12,960 Siamo stati invasi qui da loro. 2251 02:05:13,270 --> 02:05:15,440 Come un camaleonte gigante. 2252 02:05:15,650 --> 02:05:17,730 Quello che è successo? 2253 02:05:19,560 --> 02:05:20,550 Affrettarsi! 2254 02:05:20,550 --> 02:05:21,770 Fretta. 2255 02:05:21,850 --> 02:05:23,580 Affrettarsi! 2256 02:05:26,960 --> 02:05:27,960 EHI! 2257 02:05:27,960 --> 02:05:28,640 Guarda quello. 2258 02:05:28,640 --> 02:05:30,230 Vediamo cosa c'è qui. 2259 02:05:30,230 --> 02:05:31,480 Dio mio. 2260 02:05:54,310 --> 02:05:55,310 Affrettarsi! 2261 02:05:55,310 --> 02:05:57,470 Vieni a dare un'occhiata veloce. 2262 02:05:57,690 --> 02:05:58,630 Che cazzo? 2263 02:05:58,630 --> 02:05:59,550 Accidenti. 2264 02:06:49,290 --> 02:06:54,110 Questa mattina il Presidente ha tenuto un discorso. Sull'esistenza dei dinosauri 2265 02:06:54,180 --> 02:06:54,960 Ho sentito bene. 2266 02:06:54,960 --> 02:06:55,960 dinosauro 2267 02:06:55,960 --> 02:06:57,810 nella zona di guerra nel sud-est asiatico